Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С цел да се определи позицията на Съюза и начинът на прилагането ѝ от страна на държавите членки по посочените в член 1 въпроси, се свиква заседание на компетентната работна група на Съвета достатъчно време преди заседанието на РГ-7 към ИКЕ/ООН.
Czech[cs]
S dostatečným předstihem před zasedáním WP.7 EHK OSN bude svoláno zasedání příslušné pracovní skupiny Rady s cílem stanovit postoj EU a způsob, kterým ho členské státy v záležitostech uvedených v článku 1 zastávají.
Danish[da]
Med henblik på at fastlægge EU's holdning samt hvordan den gennemføres af medlemsstaterne i forbindelse med de i artikel 1 omhandlede spørgsmål, skal der afholdes møde i den kompetente rådsarbejdsgruppe i tilstrækkelig god tid inden mødet i FN/ECE-WP.7.
German[de]
Zur Festlegung des Standpunkts der EU und seiner Umsetzung durch die Mitgliedstaaten in den in Artikel 1 genannten Fragen wird ausreichend lange vor der Sitzung der UNECE-WP.7 eine Sitzung der zuständigen Arbeitsgruppe des Rates einberufen.
Greek[el]
Για τον καθορισμό της θέσης της ΕΕ και τον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη την εφαρμόζουν σε θέματα που αναφέρονται στο άρθρο 1 συγκαλείται συνεδρίαση της αρμόδιας ομάδας εργασίας του Συμβουλίου αρκετά πριν από την πραγματοποίηση της συνεδρίασης της WP.7 της ΟΕΕ/ΗΕ.
English[en]
In order to define the EU position and how Member States shall implement it in matters referred to in Article 1 a meeting of the competent Council Working Party shall be convened sufficiently ahead of the UNECE-WP.7 meeting.
Spanish[es]
Para definir la posición de la UE y las modalidades de su aplicación por los Estados miembros en los asuntos a que se refiere el artículo 1, se convocará una reunión del grupo de trabajo competente del Consejo con la suficiente antelación con respecto a la reunión del GT.7 de la CEPE/ONU.
Estonian[et]
Selleks et määrata kindlaks ELi seisukoht ja see, kuidas liikmesriigid rakendavad seda artiklis 1 osutatud küsimuste puhul, kutsutakse nõukogu pädev töörühm kokku piisavalt enne UNECE WP.7 koosolekut.
Finnish[fi]
Jotta voidaan määritellä EU:n kanta ja se, miten jäsenvaltioiden on sitä noudatettava 1 artiklan a alakohdassa tarkoitetuissa asioissa, on pidettävä neuvoston toimivaltaisen työryhmän kokous riittävän ajoissa ennen UNECE-WP.7:n kokousta.
French[fr]
Afin de définir la position de l’Union et la manière dont les États membres la mettent en œuvre dans les questions visées à l’article 1er, une réunion du groupe compétent du Conseil sera convoquée suffisamment longtemps avant la réunion du groupe de travail no 7.
Croatian[hr]
Kako bi se definiralo stajalište EU-a i kako bi ga države članice provodile u pitanjima iz članka 1., saziva se sastanak nadležne radne skupine Vijeća dovoljno vremena prije sastanka skupine UNECE-RS.7.
Italian[it]
Al fine di definire la posizione dell'UE e le modalità della sua applicazione da parte degli Stati membri nelle materie di cui all'articolo 1, una riunione del competente gruppo di lavoro del Consiglio è convocata con sufficiente anticipo rispetto alla riunione del WP.7 dell'UNECE.
Lithuanian[lt]
Siekiant nustatyti ES poziciją 1 straipsnyje nurodytais klausimais ir apibrėžti, kaip valstybės narės turi ją įgyvendinti, likus pakankamai laiko iki JT EEK WP 7 posėdžio, sušaukiamas kompetentingos Tarybos darbo grupės posėdis.
Latvian[lv]
Lai noteiktu ES nostāju un to, kā dalībvalstis šo nostāju īsteno 1. pantā minētajos jautājumos, pirms ANO EEK 7. darba grupas sanāksmes tiek laikus sasaukta kompetentās Padomes darba grupas sanāksme.
Maltese[mt]
Sabiex tiġi ddefinita l-pożizzjoni tal-Unjoni u kif l-Istati Membri għandhom jimplimentawha f’materji msemmija fl-Artikolu 1, għandha ssir laqgħa tal-Grupp ta’ Ħidma kompetenti tal-Kunsill biżżejjed qabel il-laqgħa tad-WP.7 tan-NU/KEE.
Dutch[nl]
Ter bepaling van het EU-standpunt en de uitvoering ervan door de lidstaten in de in artikel 1 bedoelde aangelegenheden wordt lang genoeg vóór de vergadering van de WP.7 van de VN/ECE een vergadering van de bevoegde werkgroep van de Raad belegd.
Polish[pl]
W celu ustalenia stanowiska UE i sposobu, w jaki państwa członkowskie wdrażają go w kwestiach, o których mowa w art. 1, posiedzenie właściwej grupy roboczej Rady jest zwoływane z wystarczającym wyprzedzeniem w stosunku do posiedzenia EKG ONZ–WP.7.
Portuguese[pt]
A fim de definir a posição da UE e o modo como os Estados-Membros a devem aplicar nas matérias referidas no artigo 1.o, deve ser convocada uma reunião do competente grupo de trabalho do Conselho com uma antecedência suficiente em relação à reunião do UNECE-WP.7.
Romanian[ro]
Pentru a defini poziția UE și modul în care statele membre o pun în aplicare, cu privire la aspectele menționate la articolul 1, va avea loc o reuniune a grupului de lucru competent al Consiliului, cu suficient timp înainte de reuniunea WP.7 al CEE-ONU.
Slovak[sk]
S cieľom vymedziť pozíciu EÚ a spôsob jej vykonávania členskými štátmi, pokiaľ ide o záležitosti uvedené v článku 1, zvolá sa pred zasadnutím WP.7 EHK OSN zasadnutie príslušnej pracovnej skupiny Rady.
Slovenian[sl]
Da se določi stališče Unije in način njegovega izvajanja v državah članicah v zvezi z zadevami iz člena 1, se pred srečanjem delovne skupine UNECE WP.7 pravočasno skliče sestanek pristojne delovne skupine Sveta.
Swedish[sv]
I syfte att fastställa EU:s ståndpunkt och hur medlemsstaterna ska genomföra denna i frågor som avses i artikel 1 ska ett möte hållas i den behöriga rådsarbetsgruppen i tillräckligt god tid före mötet i Unece-WP.7.