Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لسنا بآلات حتى يستطيعوا برمجتها وإعادة برمجتها كما يشاءون
Bulgarian[bg]
Ние не сме машини, които просто могат да програмират.
Czech[cs]
Nejsme stroje, které by mohli programovat.
Danish[da]
Vi er ikke maskiner, de kan programmere om og om igen.
German[de]
Wir sind keine Maschinen, die sie programmieren... und umprogrammieren können.
Greek[el]
Δεν είμαστε μηχανές για να μας προγραμματίζουν... κι επαναπρογραμματίζουν.
English[en]
We aren't machines for them to program and reprogram.
Spanish[es]
No somos maquinas que puedan programar y reprogramar.
Estonian[et]
Me pole masinad, keda nad võiksid programmeerida ja ümber programmeerida.
Finnish[fi]
Emme ole mitään koneita, jotka he voivat ohjelmoida.
French[fr]
On est pas des machines qui se programment et se reprogramment.
Hebrew[he]
אנחנו לא מכונות עבורם שהם יכולים לתכנת ולתכנת מחדש.
Croatian[hr]
Mi nismo strojevi koje mogu programirati i reprogramirati.
Hungarian[hu]
Nem csak gépek vagyunk, amiket újra lehet telepíteni.
Indonesian[id]
Kita bukan mesin yang bisa mereka program berulang-ulang.
Italian[it]
Noi non siamo... macchine, che loro possono programmare... o riprogrammare.
Macedonian[mk]
Не сме машини кои можаат да ги програмираат и репрограмираат.
Polish[pl]
Nie jesteśmy ich maszynami, które mogą dowolnie programować.
Portuguese[pt]
Não somos máquinas para eles programarem e reprogramarem.
Romanian[ro]
Nu suntem nişte maşinării ca ei să le programeze şi deprogrameze.
Russian[ru]
Мы им не машины, которые можно программировать и перепрограммировать.
Slovak[sk]
Nie sme pre nich stroje, ktoré si môžu naprogramovať a preprogramovať.
Slovenian[sl]
Nismo njihovi stroji, da bi nas lahko programirali po mili volji.
Serbian[sr]
Mi nismo mašine da nas programiraju i reprogramiraju.
Swedish[sv]
Vi är inte bara maskiner som de kan programmera och omprogrammera.
Thai[th]
เราไม่ได้เป็นเครื่องจักรสําหรับพวกเขา ในการเขียนโปรแกรมและตั้งโปรแกรมใหม่
Turkish[tr]
Biz programlayıp sonra yeniden programlayabilecekleri makinalar değiliz.
Vietnamese[vi]
Ta không phải là máy móc để chúng muốn cài đặt thì cài