Besonderhede van voorbeeld: 6236025250064690694

Czech

Takže když se uvolnilo místo velvyslance, zavolal starému kamarádovi a chtěl do Myanmaru.

English

So when the ambassadorship came up, he called his old friend the president and asked to be sent to Myanmar.

Spanish

Así que cuando surgió lo de la embajada, llamó a su viejo amigo el presidente y le pidió ser enviando a Myanmar.

French

Quand le poste d'ambassadeur s'est présenté, il a appelé son vieil ami le président et a demandé à être envoyé à Myanmar.

Hebrew

אז כשמשרת השגריר התפנתה, הוא התקשר לחבר הוותיק שלו, הנשיא, וביקש שישלח אותו למיאנמר.

Hungarian

Amikor szóba került a nagyköveti munka, felhívta a régi barátját, az elnök urat, és kérte, hogy küldje őt Mianmarba.

Italian

Quindi, una volta nominato ambasciatore, ha chiamato il vecchio amico Presidente e ha richiesto di essere inviato in Birmania.

Dutch

Toen de ambassadeurspost vrijkwam, belde hij zijn oude vriend de president en vroeg hem naar Myanmar te sturen.

Portuguese

Quando surgiu a vaga de Embaixador ele ligou para seu amigo, o presidente, e pediu para ser enviado à Birmânia.

Romanian

Când a apărut postul de ambasador, şi-a sunat vechiul prieten, preşedintele, şi i-a cerut să fie trimis în Myanmar.

Russian

Так что, когда на горизонте замаячило вакантное место посла, он позвонил своему старинному другу - президенту и попросил отправить в Мьянму его.

Serbian

Zvao je svog prijatelja predsednika da ga pošalje u Mjanmar, možda zbog promene okoline.