Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Търговците ще трябва да разполагат с банкова сметка, управлявана съгласно полското банково право.
Czech[cs]
Tito obchodníci budou muset vlastnit bankovní účet vedený podle polského zákona o bankovnictví.
Danish[da]
Disse erhvervsdrivende skal have en bankkonto i henhold til polsk lov.
German[de]
Diese Unternehmer müssen über ein Bankkonto verfügen, das nach polnischem Bankengesetz geführt wird.
Greek[el]
Οι συναλλασσόμενοι αυτοί θα πρέπει να διαθέτουν τραπεζικό λογαριασμό που να λειτουργεί σύμφωνα με την πολωνική νομοθεσία για τον τραπεζικό τομέα.
English[en]
These traders will have to hold a bank account operated pursuant to Polish Banking Law.
Spanish[es]
Esos operadores deberán ser titulares de una cuenta bancaria gestionada con arreglo a la legislación bancaria polaca.
Estonian[et]
Sellistel kauplejatel peab olema Poola pangandusseadusele vastav pangakonto.
Finnish[fi]
Näillä kaupan alan toimijoilla on oltava Puolan pankkilain mukainen pankkitili.
French[fr]
Ces opérateurs devront détenir un compte bancaire géré conformément au droit bancaire polonais.
Croatian[hr]
Ti će trgovci morati imati bankovni račun vođen u skladu s poljskim zakonom o bankarstvu.
Hungarian[hu]
E kereskedőknek a lengyel banktörvény szerinti bankszámlával kell rendelkezniük.
Italian[it]
Tali operatori dovranno detenere un conto bancario gestito conformemente alla legge polacca sul diritto bancario.
Lithuanian[lt]
Šie prekiautojai privalės turėti banko sąskaitą, valdomą pagal Lenkijos bankų įstatymą.
Latvian[lv]
Minētajiem tirgotājiem būs jāatver bankas konts, kura darbība atbilst Polijas banku likumam.
Maltese[mt]
Dawn in-negozjanti jrid ikollhom kont tal-bank imħaddem skont il-Liġi Bankarja Pollakka.
Dutch[nl]
Deze ondernemers moeten een overeenkomstig de Poolse bankwetgeving beheerde bankrekening aanhouden.
Polish[pl]
Przedsiębiorcy ci będą musieli posiadać rachunek bankowy prowadzony zgodnie z polskim prawem bankowym.
Portuguese[pt]
Estes comerciantes terão de ser titulares de uma conta bancária ao abrigo da Lei bancária polaca.
Romanian[ro]
Acești comercianți vor avea obligația de a deține un cont bancar operat în conformitate cu legislația bancară din Polonia.
Slovak[sk]
Títo obchodníci budú musieť mať bankový účet v súlade s poľským zákonom o bankovníctve.
Slovenian[sl]
Ti trgovci bodo morali imeti odprt bančni račun, ki bo deloval v skladu s poljskim zakonom o bančništvu.
Swedish[sv]
Dessa näringsidkare måste inneha ett bankkonto i enlighet med polsk lag.