Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Насочваме се към звездна база 67 за основен ремонт.
Bosnian[bs]
Idemo prema Bazi 67 zbog popravaka.
Czech[cs]
Jsme na cestě na Hvězdnou základnu 67, kde se loď podrobí opravám.
German[de]
Zur Reparatur sind wir unterwegs zu Basis 67.
English[en]
We are en route to Starbase 67 to undergo repairs.
Spanish[es]
Nos dirigimos a la base 67 para reparar la nave.
Finnish[fi]
Olemme matkalla Tähtiasema 67: lle korjauksia varten.
French[fr]
En route vers la base 67, pour entreprendre les réparations.
Croatian[hr]
Idemo prema Bazi 67 zbog popravaka.
Hungarian[hu]
A 67-es csillagbázisra tartunk, ahol elvégzik a szükséges javításokat.
Italian[it]
Ci dirigiamo verso la base stellare 67 per alcune riparazioni.
Dutch[nl]
We zijn onderweg naar sterrenbasis 67.
Polish[pl]
/ Zmierzamy do bazy 67 / w celu dokonania napraw.
Portuguese[pt]
Nos dirigimos à base 67 para consertar a nave.
Romanian[ro]
Ne îndreptăm spre Baza Stelară 67 pentru reparaţii.
Russian[ru]
Мы направляемся к Звёздной базе 67 для продолжения восстановления.
Swedish[sv]
Vi är på väg till stjärnbas 67 för reparationer.
Turkish[tr]
Tamirlerin yapılması için Yıldız üssü 67'ye doğru ilerlemekteyiz.