Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تكوني موجودة هنا أثناء إطلاق القارب.
Bulgarian[bg]
Ще изпуснеш потеглянето на сала.
Bosnian[bs]
Propustićeš pokretanje splava.
Czech[cs]
Nebudeš tady u vypouštění voru.
Danish[da]
Så er du her ikke når tømmerflåden sættes i vandet.
German[de]
Du würdest nicht hier sein, wenn das Floß vom Stapel läuft.
Greek[el]
Δε θα τους δεις vα σαλπάρουv.
English[en]
You won't be here for the raft launching.
Spanish[es]
No estarás aquí cuando zarpe la balsa.
Estonian[et]
Sa ei oleks siis parve ärasõidul siin.
Finnish[fi]
Et palaa ennen lautan lähtöä.
French[fr]
Tu ne seras pas ici quand le raft partira.
Hebrew[he]
לא תהיי פה כשישגרו את הרפסודה.
Croatian[hr]
Nećeš prisustvovati porinuću splava.
Hungarian[hu]
De akkor nem leszel itt a tutaj indulásakor.
Italian[it]
Non vuoi essere qui per il varo della zattera?
Macedonian[mk]
Нема да бидеш тука кога ќе тргне сплавот.
Norwegian[nb]
Da går du glipp av sjøsettingen.
Dutch[nl]
Dan mis je de tewaterlating van het vlot.
Polish[pl]
Ominie cię wodowanie tratwy.
Portuguese[pt]
Não estará aqui para a partida da balsa.
Romanian[ro]
Nu vei fi aici la lansarea la apă a plutei.
Russian[ru]
Ты не останешься на спуск плота.
Slovenian[sl]
Ne bo te tu, ko bo splav izplul.
Serbian[sr]
Nećeš prisustvovati porinuću splava.
Turkish[tr]
Sal açılırken burada olamayacaksın.