Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато месото се осолява в саламура, съдържанието на солта във водата възлиза на около 6—7 %.
Czech[cs]
Pokud je maso nasolováno v láku, obsah soli v nálevu je přibližně 6 nebo 7 %.
Danish[da]
Hvis kødet saltes i saltlage, skal saltindholdet i vandet være på omkring 6 % eller 7 %.
German[de]
Erfolgt das Pökeln in einer Salzlösung, beträgt der Salzgehalt des Wassers 6—7 %.
English[en]
If the meat is salted in brine, the salt content of the water is about 6 % or 7 %.
Spanish[es]
Cuando la salazón se hace con salmuera, el contenido en sal de la solución es aproximadamente de 6-7 %.
Estonian[et]
Kui soolamine toimub soolalahuse abil, on vee soolasisaldus umbes 6–7 %.
Finnish[fi]
Kun suolaaminen tapahtuu suolaliuoksessa, veden suolapitoisuus on n. 6–7 %.
French[fr]
Lorsque le salage se fait en saumure, la part de sel dans la solution est d'environ 6 ou 7 %.
Hungarian[hu]
Amennyiben a húst sós vízben sózzák, a víz sótartalma körülbelül 6 vagy 7 %.
Italian[it]
Quando la salagione viene effettuata mediante salamoia il contenuto di sale nella soluzione è del 6-7 % circa.
Lithuanian[lt]
Jei mėsa sūdoma sūryme, druskos kiekis vandenyje siekia apie 6 % ar 7 %.
Latvian[lv]
Ja sālīšanai izmanto sālsūdeni, sāls saturs ūdenī ir apmēram 6 % vai 7 %.
Maltese[mt]
Jekk il-laħam jitmellaħ fis-salmura, il-kontenut tal-melħ fl-ilma huwa madwar 6 % jew 7 %.
Dutch[nl]
Wordt evenwel gebruik gemaakt van pekelnat dan bedraagt het zoutgehalte van het water ongeveer 6 % à 7 %.
Polish[pl]
W przypadku solenia w solance, zawartość soli w wodzie wynosi ok. 6–7 %.
Portuguese[pt]
Se a salga for feita mediante salmoura, o teor de sal da solução é aproximadamente de 6-7 %.
Romanian[ro]
Atunci când se face prin cufundare în saramură, conținutul de sare al apei este de circa 6-7 %.
Slovak[sk]
Ak sa mäso solí v náleve, obsah soli vo vode je približne 6 % alebo 7 %.
Slovenian[sl]
Če se meso soli v razsolu, mora biti delež soli v vodi približno 6 ali 7 %.
Swedish[sv]
Om köttet saltas i saltlake är vattnets salthalt omkring 6 % eller 7 %.