Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Претендентът очевидно е похотлив.
Bosnian[bs]
Ovaj je ocito opijen pohlepom.
Catalan[ca]
La luxúria mou clarament les accions d'aquest home.
Czech[cs]
Tenhle je jasně šílený chtíčem.
Danish[da]
Den der er tydeligνis skør af begær.
German[de]
Dieser hier brennt ganz klar vor Begierde.
Greek[el]
Γιατί αυτός είναι γεμάτος τρέλα και πόθο.
English[en]
This one is clearly mad with lust.
Spanish[es]
Ese de ahí, está loco de lujuria.
Estonian[et]
See siin on ilmselgelt ihast hullunud.
Finnish[fi]
Tämä on silminnähden hulluna himosta.
French[fr]
Celle-ci est clairement folle de luxure.
Galician[gl]
A lascivia move claramente as accións deste home.
Hebrew[he]
הבחור הזה ללא ספק שטוף זימה.
Croatian[hr]
Ovaj je očito opijen pohlepom.
Hungarian[hu]
Láthatóan buja az ellenfél.
Italian[it]
Quello qua sembra molto voglioso.
Macedonian[mk]
Овој очигледно е луд со сраст.
Norwegian[nb]
Han er åpenbart gal aν begjær.
Dutch[nl]
Die daar is duidelijk buiten zinnen van lust.
Polish[pl]
Tamten karzeł oszalał, zdaje się, z nadmiaru żądzy.
Portuguese[pt]
Esse é claramente louco com a luxúria.
Romanian[ro]
Inamicul e orbit de dorinţă.
Russian[ru]
Этот точно полон похоти.
Sinhala[si]
මේක සෑහෙන්න ආශාව ඇති වෙන එකක්.
Slovak[sk]
Tento tam je zjavne šialený od žiadostivosti.
Serbian[sr]
Овај је очито опијен похлепом.
Swedish[sv]
Han där brinner av begär.
Thai[th]
คนนี้เป็นโจรราคะทีเดียว
Turkish[tr]
Bu arkadaş tutkuyla delirmiş.
Vietnamese[vi]
Gã kia đang bị dục tính làm điên loạn
Chinese[zh]
这个 显然 欲火 攻心 国王 失去 贞操 可 就 惨 了