Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeveer drie jaar gelede is daar vasgestel dat my ma Huntington-chorea [HC] het.
Cebuano[ceb]
Ang akong inahan nadayagnos nga may Huntington’s disease [HD] mga tulo ka tuig kanhi.
Czech[cs]
Asi před třemi lety byla Huntingtonova choroba zjištěna u mé matky.
Danish[da]
Min mor fik stillet diagnosen Huntingtons chorea for cirka tre år siden.
German[de]
Bei meiner Mutter wurde vor etwa drei Jahren die Huntingtonsche Krankheit festgestellt.
Greek[el]
Πριν από τρία περίπου χρόνια διαπιστώθηκε ότι η μητέρα μου έπασχε από το νόσο του Χάντινγκτον.
English[en]
My mother was diagnosed with Huntington’s disease [HD] about three years ago.
Estonian[et]
Mu emal diagnoositi Huntingtoni tõbi umbes kolm aastat tagasi.
Finnish[fi]
Noin kolme vuotta sitten äidilläni todettiin tämä tauti.
French[fr]
Il y a trois ans, on a diagnostiqué la maladie de Huntington chez ma mère.
Croatian[hr]
Mojoj je majci prije otprilike tri godine dijagnosticirana Huntingtonova koreja.
Hungarian[hu]
Az édesanyámnál három évvel ezelőtt állapították meg a Huntington-betegséget.
Indonesian[id]
Sekitar tiga tahun yang lalu, ibu saya didiagnosis mengidap penyakit Huntington [HD].
Iloko[ilo]
Nadayagnos nga adda Huntington’s disease [HD] ni nanangko agarup tallo a tawen ti napalabasen.
Italian[it]
Circa tre anni fa a mia madre fu diagnosticata la malattia di Huntington (MH).
Japanese[ja]
母は3年ほど前にハンチントン病と診断されました。
Korean[ko]
저의 어머니는 약 3년 전에 헌팅턴병이라는 진단을 받았습니다.
Lithuanian[lt]
Mano mamai Hantingtono liga buvo diagnozuota maždaug prieš trejus metus.
Latvian[lv]
Apmēram pirms trīs gadiem manai mātei tika diagnosticēta Hantingtona slimība.
Norwegian[nb]
Moren min fikk diagnosen Huntingtons sykdom for omtrent tre år siden.
Dutch[nl]
Ongeveer drie jaar geleden werd bij mijn moeder de ziekte van Huntington vastgesteld.
Polish[pl]
Jakieś trzy lata temu chorobę Huntingtona [HD] rozpoznano u mojej mamy.
Portuguese[pt]
Uns três anos atrás, foi diagnosticado que minha mãe tem a doença de Huntington.
Romanian[ro]
Mamei i s-a stabilit diagnosticul de boală Huntington (BH) în urmă cu aproximativ trei ani.
Russian[ru]
Около трех лет назад у моей мамы обнаружили болезнь Гентингтона [БГ].
Slovak[sk]
Mojej matke diagnostikovali Huntingtonovu chorobu [HD] asi pred troma rokmi.
Slovenian[sl]
Pred približno tremi leti so Huntingtonovo horejo [HH] diagnosticirali moji materi.
Serbian[sr]
Pre otprilike tri godine ustanovljeno je da moja majka ima Hantingtonovu bolest [HB].
Swedish[sv]
Min mor fick diagnosen Huntingtons sjukdom [HS] för tre år sedan.
Swahili[sw]
Miaka mitatu hivi iliyopita, uchunguzi ulionyesha kwamba mama yangu ana maradhi ya Huntington [HD].
Congo Swahili[swc]
Miaka mitatu hivi iliyopita, uchunguzi ulionyesha kwamba mama yangu ana maradhi ya Huntington [HD].
Tagalog[tl]
Nasuri na may Huntington’s Disease [HD] ang aking nanay mga tatlong taon na ang nakalipas.
Ukrainian[uk]
У моєї матері виявили хворобу Гантінґтона коло трьох років тому.
Zulu[zu]
Umama kwatholakala ukuthi une-Huntington [HD] eminyakeni emithathu edlule.