Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пазарът затваря след малко повече от час.
Bosnian[bs]
Samo još sat vremena ostaje do zatvaranja berze, a akcije Lemana su se ponovo obrušile.
Czech[cs]
Jen něco více, než hodinu před uzavřením trhu, akce Lehman Brothers zaznamenaly další propad.
Danish[da]
Markederne lukker om en times tid og Lehmans aktier er faldet yderligere.
Greek[el]
Με λίγο περισσότερο από μια ώρα να έχει μείνει μέχρι να κλείσει η αγορά, οι μετοχές της Lehman Brothers έπεσαν ξανά.
English[en]
With just a little more than an hour left until the market closes, shares of Lehman Brothers have taken another tumble.
Spanish[es]
Con poco más de una hora antes del cierre de los mercados las acciones de Lehman volvieron a caer.
Finnish[fi]
Markkinat sulkeutuvat tunnin kuluttua - ja Lehmanin kurssi on laskenut entisestään.
French[fr]
À moins d'une heure de la clôture des marchés, les actions de Lehman Brothers ont encore chuté.
Hebrew[he]
כשנותרה קצת יותר משעה לסגירת השוק, מניות ליהמן ברדרס סופגות עוד נפילה.
Croatian[hr]
Samo još sat vremena ostaje do zatvaranja burze, a dionice Lehmana su se ponovo srušile.
Hungarian[hu]
A piaczárásig már csak egy óra van és a Lehman Brothers részvénye ismét beszakadt.
Italian[it]
A poco piu'di un'ora dalla chiusura del mercato, le azioni della Lehman Brothers sono cadute di nuovo.
Portuguese[pt]
Faltando pouco mais de uma hora para o mercado fechar, as ações do Lehman Brothers levaram outro tombo.
Romanian[ro]
A mai rămas oră şi doar câteva minute, până când piaţa se închide, şi acţiunile de la Lehman Brothers au luat o altă întorsătură.
Slovak[sk]
( David Faber ) Len čosi viac, ako hodinu pred uzavretím trhu, akcie Lehman Brothers zaznamenali ďalší prepad.
Slovenian[sl]
Tik pred zaprtjem borz so delnice Lehman Brothers vredne manj kot štiri dolarje.
Serbian[sr]
Samo još sat vremena ostaje do zatvaranja berze, a akcije Lemana su se ponovo obrušile.