Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Пустошта между градовете е станала зона на беззаконието, управлявана от боклуци, наркодилъри и терористи ".
Bosnian[bs]
Pustopoljina između gradova je ratna zona kojom vladaju kradljivci, dileri i teroristi.
Czech[cs]
Pustina mezi městmi je zóna volné střelby kontrolovaná zabijáky, překupníky drog a teroristy.
German[de]
... ist eine gesetzlose Zone, regiert von Schießwütigen, Drogen Dealern und Terroristen.
Greek[el]
Η άγονη γη μεταξύ των πόλεων είναι εμπόλεμη ζώνη που κυριαρχείται από αρπακτικά, εμπόρους ναρκωτικών και τρομοκράτες.
English[en]
The wasteland between cities is a free-fire zone ruled by scavengers, drug dealers, and terrorists.
Spanish[es]
La tierra desolada entre ciudades es una zona de tiroteos donde mandan carroñeros, traficantes y terroristas.
Finnish[fi]
... kaupunkien välillä on tulitauk oalue jota johtavat roistot, diilerit ja terroristit.
French[fr]
Une zone de guerre où règnent pillards, dealers et terroristes.
Hebrew[he]
השממה בין הערים הינה איזור אש חופשית הנשלט על ידי קבצנים, סוחרי סמים וטרוריסטים.
Croatian[hr]
Pustopoljina između gradova je ratna zona kojom vladaju kradljivci, dileri i teroristi.
Hungarian[hu]
A városok közti kietlen pusztaságokon nyílt háború dúl, dögevők, drog dílerek és terroristák között.
Italian[it]
La desolata terra di confine e'una zona senza regole dominata da necrofagi, spacciatori e terroristi.
Portuguese[pt]
As terras entre as cidades é uma zona de fogo dominada por mendigos, traficantes e terroristas.
Romanian[ro]
Teritoriul dezolant dintre oraşe e o zonă de război dominată de jefuitori, traficanţi de droguri şi terorişti.
Russian[ru]
Между городами создаётся криминальная зона управляемая бандитами, наркоторговцами и террористами.
Serbian[sr]
Pustopoljina između gradova je ratna zona kojom vladaju kradljivci, dileri i teroristi.
Swedish[sv]
... mellan städerna är en eldfri zon som styrs av prisjägare, knarklangare och terrorister.
Thai[th]
ดินแดนร้างระหว่างเมืองต่างๆกลายเป็นเขตปลอดยิง ที่ปกครองโดยตัวกินซาก พ่อค้ายาเสพติด และผู้ก่อการร้าย
Turkish[tr]
Şehirler arasındanki çorak serbest atış alanı leşçilerin, uyuşturucu satıcılarının ve teröristlerin mekânıdır.