Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Barrande was ’n godsdienstige man, en wat hy in die natuur gevind het, het sy geloof in God versterk.
Arabic[ar]
كان بَراند متديِّنا، وما وجده في الطبيعة قوَّى ايمانه بالله.
Cebuano[ceb]
Relihiyosong tawo si Barrande, ug ang iyang nakaplagan sa kinaiyahan nakapalig-on sa iyang pagtuo sa Diyos.
Czech[cs]
Barrande byl věřící člověk a to, co v přírodě nalezl, jeho víru v Boha upevnilo.
Danish[da]
Barrande var et religiøst menneske, og de opdagelser han gjorde i naturen, styrkede hans tro på Gud.
German[de]
Barrande war ein religiöser Mensch, und was er in der Natur fand, stärkte seinen Glauben an Gott.
Greek[el]
Ο Μπαράντ ήταν θρησκευόμενος, και τα όσα ανακάλυπτε στη φύση ενίσχυαν την πίστη του στον Θεό.
English[en]
Barrande was a religious man, and what he found in nature strengthened his faith in God.
Spanish[es]
Barrande era un hombre religioso, y lo que descubrió en la naturaleza fortaleció su fe en Dios.
Estonian[et]
Barrande oli religioosne inimene, nii et loodusest leitu tugevdas temas usku Jumalasse.
Finnish[fi]
Barrande oli uskonnollinen mies, ja hänen luonnosta tekemänsä havainnot vahvistivat hänen uskoaan Jumalaan.
French[fr]
Barrande est un homme religieux, et ce qu’il découvre dans la nature fortifie sa foi en Dieu.
Croatian[hr]
Barrande je bio religiozan čovjek, a ono što je otkrivao u prirodi jačalo je njegovu vjeru u Boga.
Hungarian[hu]
Barrande vallásos ember volt. Amit a természetben talált, megerősítette az Istenbe vetett hitét.
Indonesian[id]
Barrande adalah seorang pria yang religius, dan apa yang ia temukan di alam menguatkan imannya akan Allah.
Iloko[ilo]
Relihioso ni Barrande, ket napabileg ti pammatina iti Dios gapu iti naammuanna iti nakaparsuaan.
Italian[it]
Barrande era un uomo religioso, e ciò che scoprì nella natura rafforzò la sua fede in Dio.
Japanese[ja]
バランドは信仰心が厚かったので,自然界で発見する物によって神に対する彼の信仰は強められました。
Korean[ko]
바랑드는 종교심이 있는 사람이었습니다. 그가 자연에서 발견한 것들은 하느님에 대한 그의 믿음을 강화시켜 주었습니다.
Lithuanian[lt]
Barandas buvo religingas žmogus ir gamtos atradimai stiprino jo tikėjimą Dievu.
Latvian[lv]
Barands bija ticīgs cilvēks, un tas, ko viņš redzēja dabā, stiprināja viņa ticību Dievam.
Maltese[mt]
Barrande kien bniedem reliġjuż, u dak li sab fin- natura saħħaħlu l- fidi tiegħu f’Alla.
Norwegian[nb]
Barrande var religiøs, og de funn han gjorde i naturen, styrket hans tro på Gud.
Dutch[nl]
Barrande was religieus en wat hij in de natuur aantrof versterkte zijn geloof in God.
Polish[pl]
Barrande był człowiekiem religijnym, a to, co znajdował w przyrodzie, jeszcze wzmacniało jego wiarę w Boga.
Portuguese[pt]
Barrande era um homem religioso e o que descobriu na natureza fortaleceu sua fé em Deus.
Romanian[ro]
Barrande era un om religios, iar ceea ce descoperea în natură îi întărea credinţa în Dumnezeu.
Russian[ru]
Барранд был человеком религиозным, и то, что он мог наблюдать в природе, укрепляло его веру в Бога.
Slovak[sk]
Barrande bol nábožný muž a to, čo našiel v prírode, posilnilo jeho vieru v Boha.
Slovenian[sl]
Barrande je bil religiozen mož in kar je našel v naravi, mu je utrdilo vero v Boga.
Serbian[sr]
Barand je bio religiozan čovek, i ono što je otkrio u prirodi jačalo je njegovu veru u Boga.
Swedish[sv]
Barrande var en religiös man, och det han fann i naturen stärkte hans tro på Gud.
Swahili[sw]
Barrande alikuwa mtu wa kidini, na mambo aliyoona kutokana na vitu vya asili yaliimarisha imani yake katika Mungu.
Congo Swahili[swc]
Barrande alikuwa mtu wa kidini, na mambo aliyoona kutokana na vitu vya asili yaliimarisha imani yake katika Mungu.
Tamil[ta]
பரான்ட் மதப்பற்றுள்ளவர். இயற்கையில் அவர் கண்டவை கடவுளில் அவருடைய நம்பிக்கையை பலப்படுத்தியது.
Tagalog[tl]
Si Barrande ay relihiyosong tao, at ang natuklasan niya sa kalikasan ay nagpatibay ng kaniyang pananampalataya sa Diyos.
Ukrainian[uk]
Барранд був віруючим, і те, що він дізнавався про природу, зміцняло його віру в Бога.
Chinese[zh]
巴朗德很虔诚,大自然的发现也加强了他对上帝的信心。
Zulu[zu]
UBarrande wayengumuntu othanda inkolo, futhi lokho akuthola emvelweni kwaqinisa ukholo lwakhe kuNkulunkulu.