Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При свързване (допълнение 3) всеки изпитвателен модул трябва да има собствен контролен модул.
Czech[cs]
V případě spřaženého zařízení (dodatek 3) se používá jeden kontrolní model pro každé zkušební zařízení.
Danish[da]
I tilfælde af kobling (tillæg 3) skal hver enkelt testenhed have sin egen styreenhed.
German[de]
Bei gekoppelten Anlagen (Anlage 3) muss jede Prüfanlage über eine separate Kontrollanlage verfügen.
Greek[el]
Στην περίπτωση της σύζευξης (προσάρτημα 3), κάθε μονάδα δοκιμής πρέπει να συνοδεύεται από τη δική της μονάδα-μάρτυρα.
English[en]
In the case of coupling (Appendix 3) each test unit must have its own control unit.
Spanish[es]
En caso de acoplamiento (apéndice 3), cada unidad de ensayo debe disponer de su propia unidad de control.
Estonian[et]
Ühendatud seadmete korral (3. liide) peab igal katseseadmel olema oma kontrollseade.
Finnish[fi]
Jos yksiköt yhdistetään (lisäys 3), jokaista testiyksikköä varten on oltava oma kontrolliyksikkö.
French[fr]
En cas de couplage (appendice 3), chaque unité d’essai doit avoir sa propre unité témoin.
Croatian[hr]
U slučaju načina rada ‚s povezanim jedinicama’ (Dodatak 3.) svaka ispitna jedinica mora imati svoju kontrolnu jedinicu.
Hungarian[hu]
Kapcsolt berendezések alkalmazása (3. függelék) esetén mindegyik vizsgálati berendezéshez külön kontroll berendezést kell biztosítani.
Italian[it]
In caso di abbinamento (appendice 3), a ciascuna unità di prova deve corrispondere un’unità di controllo.
Lithuanian[lt]
Jeigu naudojamas bandymo įrenginio ir kontrolinio įrenginio mikrobų populiacijos suvienodinimas (3 priedėlis) kiekvienas bandymo įrenginys privalo turėti atskirą kontrolės įrenginį.
Latvian[lv]
Savienoto bloku gadījumā (3. papildinājums) katram testēšanas blokam jābūt savam kontroles blokam.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ akkoppjar (Appendiċi 3) kull unità ta’ ttestjar għandu jkollha unità ta’ kontroll tagħha stess.
Dutch[nl]
Als testeenheden worden gekoppeld (aanhangsel 3), moet elke testinstallatie haar eigen controle-installatie hebben.
Polish[pl]
W przypadku połączenia (dodatek 3) każdy zestaw badawczy musi mieć własny zestaw kontrolny.
Portuguese[pt]
Em caso de interligação de unidades de ensaio (apêndice 3), cada unidade deve ter a sua própria unidade de controlo.
Romanian[ro]
În cazul cuplării unităților (apendicele 3), fiecare unitate de testare trebuie să aibă propria unitate de control.
Slovak[sk]
V prípade spájania (dodatok 3) musí mať každá testovacia jednotka svoju vlastnú kontrolnú jednotku.
Slovenian[sl]
V primeru sistema spojenih enot (Dodatek 3) mora imeti vsaka preskusna enota svojo kontrolno enoto.
Swedish[sv]
Om koppling används (tillägg 3) måste varje testenhet ha en separat kontrollenhet.