Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لقد كُنت أول شخص يُعجب به أيضاً
Bosnian[bs]
A ti si bio njegova prva simpatija.
Czech[cs]
A tys byl jeho první láska.
German[de]
Und du warst sein erster Schwarm.
Greek[el]
Eσύ ήσoυv o πρώτoς τoυ έρωτας.
English[en]
Well, you were his first crush.
Spanish[es]
Pues tú fuiste su primer amor.
Estonian[et]
Noh, sina olid tema esimene kiindumus.
Persian[fa]
و تو اولين عشق اون ( برادرم ) بودي
Finnish[fi]
Sinä olit hänen ensi-ihastuksensa.
French[fr]
Eh bien, tu étais son premier béguin.
Hebrew[he]
טוב, היית האהבה הראשונה שלו.
Croatian[hr]
A ti si bio njegova prva simpatija.
Hungarian[hu]
Neki meg te voltál az első szerelme.
Indonesian[id]
Yah, kau adalah pria pertama yang disukainya.
Italian[it]
Beh, tu eri la sua prima cotta.
Lithuanian[lt]
Taip, tu buvai jo pirmas susižavėjimas.
Norwegian[nb]
Du var hans første kjærlighet
Dutch[nl]
Jij was zijn eerste liefde.
Polish[pl]
Za to ty byłeś jego pierwszą miłością.
Portuguese[pt]
Bem, tu foste a primeira paixão dele.
Romanian[ro]
Şi tu ai fost prima lui iubire.
Russian[ru]
Ну, а ты был его первой любовью.
Slovenian[sl]
Bil si njegova prva simpatija.
Turkish[tr]
Sen de onun hoşlandığı ilk kişiydin.
Vietnamese[vi]
Và cậu là tình đầu của em tớ.
Chinese[zh]
你 是 他 第一个 喜欢 的 人