Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تسلم بأن توفير العمالة الكاملة والمنتجة والعمل الكريم للجميع هو واحد من العناصر الرئيسية لاستراتيجيات الحد من الفقر التي تيسر تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، وأنه يتطلب تركيزا متعدد الأبعاد يضم الحكومات والقطاع الخاص والمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية وممثلي أرباب الأعمال والعمال والمنظمات الدولية، وبخاصة وكالات منظومة الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية،
German[de]
in der Erkenntnis, dass das Ziel der produktiven Vollbeschäftigung und einer menschenwürdigen Arbeit für alle eines der Grundelemente der Armutsbekämpfungsstrategien ist, die die Erreichung der international vereinbarten Entwicklungsziele, einschließlich der Millenniums-Entwicklungsziele, erleichtern, und dass dafür eine multidimensionale Ausrichtung erforderlich ist, die die Regierungen, den Privatsektor, die Zivilgesellschaft, nichtstaatliche Organisationen, Vertreter von Arbeitgebern und Arbeitnehmern, internationale Organisationen und insbesondere die Einrichtungen des Systems der Vereinten Nationen und die internationalen Finanzinstitutionen einbezieht,
English[en]
Recognizing that full and productive employment and decent work for all is one of the key elements of poverty reduction strategies that facilitate the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and that it requires a multidimensional focus that incorporates Governments, the private sector, civil society, non-governmental organizations, representatives of employers and workers, international organizations and, in particular, the agencies of the United Nations system and the international financial institutions,
Spanish[es]
Reconociendo que el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos son elementos clave de las estrategias de reducción de la pobreza que facilitan la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio, y que requieren una orientación multidimensional que incluya a los gobiernos, el sector privado, la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales, los representantes de los empresarios y los trabajadores, las organizaciones internacionales y, en particular, los organismos del sistema de las Naciones Unidas y las instituciones financieras internacionales,
French[fr]
Considérant le plein emploi productif et la possibilité pour chacun de trouver un travail décent comme un des éléments clefs des stratégies de lutte contre la pauvreté qui contribuent à la réalisation des objectifs de développement convenus à l’échelon international, y compris ceux du Millénaire, et que, pour les réaliser, il faudra adopter des orientations multidimensionnelles avec l’appui des gouvernements, du secteur privé, de la société civile, des organisations non gouvernementales, des représentants des employeurs et des travailleurs, et des organisations internationales, en particulier des organismes du système des Nations Unies et des institutions financières internationales,
Russian[ru]
признавая, что полная и производительная занятость и достойная работа для всех являются одним из ключевых элементов стратегий сокращения масштабов нищеты, которые способствуют достижению согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и что для этого требуются усилия многих сторон, в том числе правительств, частного сектора, организаций гражданского общества, неправительственных организаций, представителей работодателей и трудящихся и международных организаций, включая учреждения системы Организации Объединенных Наций и международные финансовые учреждения,
Chinese[zh]
认识到所有人享有充分的生产性就业和体面工作是减贫战略的一个关键要素,可促进实现包括千年发展目标在内的国际商定发展目标,需要得到多个层面的重视,其中包括各国政府、私营部门、民间社会组织、非政府组织、雇主和工人的代表和国际组织,特别是联合国系统各机构和国际金融机构,