Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nebezpečí zhoršení situace pod práh pouhého rizika chudoby je vyšší u nezaměstnaných osob, neaktivních osob, svobodných rodičů, postižených osob a chronicky nemocných.
Danish[da]
Risikoen for at falde under tærsklen for risiko for fattigdom er højere for arbejdsløse, inaktive, alenemødre/fædre, handicappede og kronisk syge.
German[de]
Das Risiko, unter die Armutsgefährdungsschwelle zu fallen, ist für Arbeitslose, Nichterwerbstätige, Alleinerziehende, Behinderte und chronisch Kranke höher.
Greek[el]
Ο κίνδυνος να βρεθούν κάτω από το κατώτατο όριο του κινδύνου της φτώχειας είναι υψηλότερος για τους ανέργους, τους άεργους, τους μόνους γονείς, τα άτομα με αναπηρία και τους χρόνια ασθενείς.
English[en]
The risk of falling below the at-risk-of-poverty threshold is higher for unemployed persons, inactive persons, single parents, the disabled and the chronically ill.
Spanish[es]
El riesgo de caer por debajo del umbral de riesgo de pobreza es mayor para los parados, las personas inactivas, los padres y madres solteros, las personas con discapacidad y los enfermos crónicos.
Estonian[et]
Risk langeda alla vaesusriski piiri on kõrgem töötutel, mittetöötavatel isikutel, üksikvanematel, puuetega inimestel ja kroonilistel haigetel.
Finnish[fi]
Riski pudota köyhyysrajan alapuolelle on suurempi työttömillä, työelämän ulkopuolella olevilla, yksinhuoltajilla, vammaisilla ja kroonisesti sairailla.
French[fr]
Le risque de tomber sous le seuil de risque de pauvreté est plus élevé pour les sans-emploi, les inactifs, les parents isolés, les personnes handicapées et les malades chroniques.
Hungarian[hu]
A szegénységi küszöb elérésének veszélye magasabb a munkanélküliek, az inaktívak, az egyedülálló szülők, a fogyatékkal élők és a krónikus betegek esetében.
Italian[it]
Il rischio di ricadere al di sotto del livello del rischio di povertà è più elevato per i disoccupati, gli inattivi, i genitori soli, i disabili e i malati cronici.
Lithuanian[lt]
Rizika nusileisti žemiau skurdo ribos yra didesnė bedarbiams, neveikliems asmenims, vienišiems tėvams, neįgaliesiems ir sergantiems chroniškomis ligomis.
Latvian[lv]
Risks nokrist zemāk par nabadzības riska slieksni ir lielāks bezdarbniekiem, neaktīviem cilvēkiem, vientuļajiem vecākiem, invalīdiem un hroniski slimajiem.
Maltese[mt]
Ir-riskju li tispiċċa taħt il-limitu ta' faqar huwa ogħla għal persuni bla xogħol, persuni inattivi, ġenituri waħedhom, persuni bi bżonnijiet speċjali u dawk morda b'mard kroniku.
Dutch[nl]
Werklozen, inactieven, alleenstaande ouders, mensen met een handicap en chronisch zieken lopen een groter risico om onder de armoededrempel te belanden.
Polish[pl]
Ryzyko spadku poniżej progu zagrożenia ubóstwem jest wyższe w przypadku osób bezrobotnych, nieaktywnych, samotnych rodziców, osób niepełnosprawnych i przewlekle chorych.
Portuguese[pt]
A probabilidade de cair abaixo do limiar de risco de pobreza é maior para os desempregados, os inactivos, as famílias monoparentais, os deficientes e os doentes crónicos.
Slovak[sk]
Riziko pádu na úroveň nižšiu ako je hranica rizika chudoby je vyššie pre nezamestnané osoby, neaktívne osoby, osamelých rodičov, osoby so zdravotným postihnutím a chronicky chorých.
Slovenian[sl]
Tveganje, da oseba zdrsne pod prag tveganja revščine, je višje pri brezposelnih, neaktivnih, starših samohranilcih, invalidih in kroničnih bolnikih.
Swedish[sv]
Risken att hamna under tröskeln där man riskerar fattigdom är högre för arbetslösa, icke förvärvsarbetande, ensamstående föräldrar, funktionshindrade och kroniskt sjuka.