Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Angsten er nogle steder så stor, at den påvirker den i Finland så vigtige allemandsret.
German[de]
Die Angst ist teilweise so groß, dass sie sich auf die Wahrnehmung des in Finnland wichtigen Jedermannsrechts auswirkt.
Greek[el]
Σε ορισμένα μέρη της Φιλανδίας οι άνθρωποι φοβούνται τόσο πολύ που δυσχεραίνεται η άσκηση σημαντικών δικαιωμάτων από απλούς ανθρώπους.
English[en]
In some places in Finland, people are so afraid that the exercise of important rights by ordinary people is affected.
Spanish[es]
El miedo es tal que hasta repercute en el ejercicio del derecho de todo ciudadano a sacar provecho de los recursos naturales, derecho muy importante en Finlandia.
Finnish[fi]
Pelot ovat paikoin niin voimakkaita, että ne vaikuttavat Suomessa tärkeiden jokamiehen oikeuksien hyödyntämiseen.
French[fr]
Les craintes sont par endroits si fortes qu'elles restreignent la pleine jouissance des droits coutumiers en forêt, si importants pour les Finlandais.
Italian[it]
In alcune zone la paura è talmente forte da ripercuotersi sull'importante esercizio dei diritti consuetudinari.
Dutch[nl]
De angst is op sommige plaatsen zo groot dat zij gevolgen heeft voor de eerbiediging van het in Finland belangrijke recht op vrije toegang tot het hele grondgebied.
Portuguese[pt]
Por vezes os medos são de tal forma intensos que chegam a afectar os importantes direitos de acesso do cidadão comum.
Swedish[sv]
Farhågorna är på sina ställen så stora att de inverkar på utnyttjandet av den allemansrätt som är av stor betydelse i Finland.