Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Дали ще можем да предоставяме услуги на близки и далечни разстояния или международни телефонни услуги, каква ще е законовата рамка, каква ще бъде финансовата схема, някой ще трябва да формулира лицензите, някои разрешителни, някои разходи за услуги, дали те ще бъдат напълно дерегулирани-- на този етап не се знае абсолютно нищо, а от друга страна размерът на необходимите инвестиции е огромен, " казва Предраг Миличевич от " Сръбската широколентова мрежа ", една от водещите кабелни компании
English[en]
" Whether we will be able to provide local or long distance or international telephone services, what will be the legislative framework, what will be the financial framework, someone will have to define the licenses, some permits, some service costs, whether it will be fully deregulated-- at this time absolutely nothing is known, and on the other hand the amount of investment required is huge, " says Predrag Milicevic of Serbian Broadband Network, one of the leading cable companies
Croatian[hr]
" Hoćemo li biti u mogućnosti pružati lokalne, ili međugradske ili međunarodne telefonske usluge, kakav će biti zakonodavni okvir, kakav će biti financijski okvir, netko će morati definirati dozvole, neke dozvole, neke cijene usluga, hoće li sve u cijelosti biti deregulirano-- u ovom trenutku apolutno ništa nije poznato, a s druge strane količina potrebnih ulaganja je divovska ", ukazuje Predrag Milićević iz Srbijanske kablovske mreže, jedne od vodećih kablovskih kompanija
Macedonian[mk]
„ Дали ќе можеме да обезбедиме услуги за локални или меѓуградски разговори, која ќе биде законодавната рамка, која ќе биде финансиската рамка, некој ќе мора да ги дефинира лиценците, некои дозволи, некои цени на услугите, дали ќе бидат целосно либерализирании-- во моментов апсолутно ништо не се знае и, од друга страна, потребни се навистина големи инвестиции “, вели Предраг Миличевиќ од Српската широка мрежа, една од водечките кабелски претпријатија. „ Не се работи само за тоа дека имаме кабелска мрежа, дека секој може да купи телефон и да се регистрира кај нас
Romanian[ro]
" Oare vom putea oferi servicii de telefonie locală sau interurbană sau internaţională, care va fi cadrul legislativ, care va fi cadrul financiar, cineva va trebui să definească licenţele, anumite permise, anumite costuri ale serviciilor, dacă acestea vor fi cu totul liberalizate-- în acest moment nu se ştie absolut nimic şi, pe de altă parte, investiţiile necesare sunt imense ", declară Predrag Milicevic de la Serbian Broadband Network, una din principalele companii de televiziune prin cablu
Albanian[sq]
" Në se do të jemi në gjendje të ofrojmë shërbime telefonike lokale apo distancë- largët apo ndërkombëtare, duhet përcaktuar cila do të jetë korniza ligjore, cila do të jetë korniza financiare, dikush duhet të përcaktojë licensat, disa leje, disa kosto shërbimi, në se kjo do të shpërbëhet plotësisht; deri tani nuk dihet absolutisht asgjë dhe nga ana tjetër sasia e investimit që kërkohet është e madhe, " thotë Predrag Miliçeviç i Rrjetit Serb me Bandë të Gjerë, një nga kompanitë kryesore të kabllit
Serbian[sr]
« Da li ćemo biti u mogućnosti da pružamo lokalne ili međugradske ili međunarodne telefonske usluge, kakav će biti zakonodavni okvir, kakav će biti finansijski okvir, neko će morati da definiše licence, neke dozvole, neke cene usluga, da li će biti potpuno deregulisano-- u ovom trenutku apsolutno ništa nije poznato, a sa druge strane količina neophodnih investicija je ogromna », ukazuje Predrag Milićević iz Srpske kablovske mreže, jedne od vodećih kablovskih kompanija