Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو على عجلة لبيع هذه الأدوية بـبخس
Bulgarian[bg]
Бързаш да продадеш хапчетата евтино.
Bosnian[bs]
ČINI SE DA SI POŽURIO DA JEFTINO PRODAŠ TE TABLETE.
Czech[cs]
Zdá se, že jste ve spěchu prodal ty prášky dost levně.
German[de]
Du scheinst es ja eilig zu haben, diese Pillen zum Spottpreis zu verschleudern.
Greek[el]
Φαίνεται πως βιάζεσαι να πουλήσεις αυτά τα χάπια τόσο φθηνά.
English[en]
You seem to be in a hurry to sell off those pills for cheap.
Spanish[es]
Pareces estar apurado de vender barato esas pastillas.
French[fr]
Vous êtes pressé de revendre ces pilules pour pas cher.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy sietős ha ilyen olcsón adod el ezeket a tablettákat.
Italian[it]
Sembri avere molta fretta... di dar via quelle pillole per pochi soldi.
Dutch[nl]
Lijkt er op dat je die pillen snel wil slijten.
Polish[pl]
Widzę, że spieszno ci po sprzedaniu tych tanich tabletek.
Portuguese[pt]
Parece com pressa por vender por tão barato.
Romanian[ro]
Pari a fi într-o grabă pentru a vândă pastilele alea pentru ieftine.
Russian[ru]
Похоже, ты торопишься сбыть эти таблетки по дешёвке.
Slovak[sk]
Zdá sa, ľe si tie pirule predal prílią lacno.
Turkish[tr]
O hapları ucuza sattığına göre acelen olmalı.