Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و كانت يداه قد لسعها البرد بشكل سيء فتحتم عليه العودة الى انجلترا.
Bulgarian[bg]
А ръцете му били толкова зле измръзнали, че се наложило да се върне в Англия.
German[de]
Und seine Hände waren so schwer erfroren, dass er zurück nach England fahren musste.
English[en]
And his hands were so badly frostbitten that he had to return to England.
Spanish[es]
Y sus manos estaban tan congeladas que tuvo que volver a Inglaterra.
French[fr]
Et ses mains étaient tellement gelés qu'il a dû retourner en Angleterre.
Hebrew[he]
הוא סבל מכאלו כוויות קור בידיו שעליו היה לחזור לאנגליה.
Hungarian[hu]
És a kezei annyira csúnyán megfagytak, hogy vissza kellet térnie Angliába.
Italian[it]
Ma le mani gli si erano congelate a tal punto che è dovuto ritornare in Inghilterra.
Japanese[ja]
指はひどい凍傷になり イギリスへ戻らざるを得ませんでした
Latvian[lv]
Viņa rokas bija tik traki apsaldētas, ka viņam bija jāatgriežas Anglijā.
Dutch[nl]
Zijn handen waren zodanig bevroren dat hij terug moest naar Engeland.
Polish[pl]
Jego ręce były tak bardzo odmrożone że musiał wrócić do Anglii.
Portuguese[pt]
E suas mãos estavam tão duramente congeladas que ele teve que retornar à Inglaterra.
Romanian[ro]
Iar mâinile i-au fost atât de grav degerate încât a trebuit să se întoarcă în Anglia.
Russian[ru]
Он обморозил руки настолько сильно, что ему пришлось вернуться в Англию.
Slovak[sk]
Jeho ruky boli tak silno poškodené mrazom, že sa musel vrátiť naspäť do Anglicka.
Thai[th]
แต่มือของเขาถูกน้ําแข็งกัดรุนแรงมาก เขาจึงต้องกลับอังกฤษ
Turkish[tr]
Ve elleri o kadar kötü kangren olmuştu ki İngiltere'ye dönmek zorunda kaldı.
Vietnamese[vi]
Nhưng đôi bàn tay đã bị phỏng lạnh rất nặng và ông phải trở về Anh.