Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако изхвърлиш инструкциите за сигурност, трябват ти само крила, двигател и годни уреди за контрол.
Greek[el]
Αν δεν σε νοιάζει το εγχειρίδιο ασφαλείας το μόνο που χρειάζεσαι είναι φτερά, κινητήρας σε λειτουργία, και χειριστήρια που δουλεύουν.
English[en]
If you don't mind throwing away the safety manual all you need are wings, a running engine, and workable controls.
Spanish[es]
Si no te importa arrojar lejos el manual de seguridad, todo lo que necesitas son alas, un motor funcionando, y controles manejables.
French[fr]
Si ça ne vous dérange pas de jeter le manuel de sécurité tout ce dont vous avez besoin sont les ailes, un moteur en état, et des contrôles qui marchent.
Hebrew[he]
אם לא אכפת לך לוותר על הבטיחות כל שאתה זקוק לו הן כנפיים, מנוע עובד ומערכת היגוי פועלת.
Hungarian[hu]
Ha nem érdekel, hogy sutba vágod a biztonsági előírást csak szárnyakra, egy járó motorra és működő kijelzőkre van szükséged.
Italian[it]
Se non hai problemi a buttar via il manuale di sicurezza, ti servono solo delle ali, un motore funzionante, e dei controlli gestibili.
Dutch[nl]
Als je er niets op tegen hebt om de veiligheidsaanwijzingen te negeren, dan heb je alleen vleugels, een draaiende motor en werkende bedieningselementen nodig.
Polish[pl]
Jeśli nie przeszkadza ci wyrzucenie ręcznych bezpieczników, potrzebne ci jedynie skrzydła, silnik na chodzi i działające kontrolki.
Portuguese[pt]
Se não se importar em ignorar o manual de segurança, só precisa das asas, um motor e controles ativos.
Romanian[ro]
Dacă nu te deranjează să uiţi de manualul de siguranţă, ai nevoie doar de aripi, un motor funcţional, şi controale funcţionale.
Russian[ru]
Если вы не против отказаться от правил безопасности, то всё, что вам нужно - это крылья, запущенный двигатель и работающая система управления.
Serbian[sr]
Ako vam ne smeta zanemarivanje uputstava za bezbednost, sve što vam treba su krila, motor koji radi, i funkcionalni upravljač.