Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
Once we had risen from the floor, we knelt before the Bishop to be ordained priests and our hands were anointed by him for the celebration of the Holy Sacrifice, while the congregation chanted: "living spring, fire, love, anointing of the soul".
Spanish[es]
Después de habernos incorporado, nos arrodillamos delante del Obispo para ser ordenados presbíteros y después recibimos de él la unción de las manos para la celebración del Santo Sacrificio, mientras la asamblea cantaba: « agua viva, fuego, amor, santo ungüento del alma ».
French[fr]
Après nous être relevés, nous nous sommes agenouillés devant l'évêque afin d'être ordonnés prêtres, puis nous avons reçu de lui l'onction de nos mains pour la célébration du saint Sacrifice, tandis que l'assemblée chantait: « Source vive, feu, charité, onction spirituelle ».
Italian[it]
Dopo esserci alzati da terra, ci siamo inginocchiati davanti al Vescovo per essere ordinati presbiteri ed abbiamo ricevuto poi da lui l'unzione delle mani per la celebrazione del santo Sacrificio, mentre l'assemblea cantava: « acqua viva, fuoco, amore, santo crisma dell'anima ».
Polish[pl]
Potem, kleczac przed biskupem, otrzymalismy swiecenia kaplanskie, a nastepnie przyjelismy od niego namaszczenie rak do sprawowania najswietszej Ofiary, podczas gdy zgromadzeni wierni spiewali: « Tys namaszczeniem naszych dusz, zdrój zywy, milosc, ognia zar ».
Portuguese[pt]
Depois de nos levantarmos do chão, fomos ajoelhar aos pés do Bispo a fim de sermos ordenados presbíteros e dele recebermos a unção das mãos para a celebração do Santo Sacrifício, enquanto a assembleia cantava: « fonte viva, fogo, caridade e unção espiritual ».