Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná verlede jaar se Koninkryksnuus-kampanje behoort hierdie April ’n uitstekende maand vir tydskrifverspreiding te wees.
Arabic[ar]
وكتابع لحملة اخبار الملكوت في نيسان الماضي، يجب ان يكون شهر نيسان هذا بارزا في توزيع المجلات.
Central Bikol[bcl]
Kasunod kan kampanyang Kingdom News kan nakaaging Abril, ngonyan na Abril maninigong magin ekselenteng bulan para sa pagwaras nin magasin.
Bulgarian[bg]
Като продължение на миналогодишната априлска кампания с „Новини на Царството“, този април трябва да бъде специален месец за разпространяване на списания.
Cebuano[ceb]
Ingong pagsundal sa miaging Abril nga kampanya sa Kingdom News, niini nga Abril kinahanglang mahimong talagsaong bulan sa pagpanagtag sa magasin.
Czech[cs]
V návaznosti na kampaň se Zprávami Království, která proběhla loni v dubnu, by se měl letošní duben vyznačovat zvýšenou službou s časopisy.
German[de]
Als Fortsetzung der Aktion mit den Königreichs-Nachrichten im letzten April sollte dieser April durch die Zeitschriftenverbreitung hervorgehoben werden.
Ewe[ee]
Ele be April sia nanye ɣleti tɔxɛ hena magazine mamã kple nudɔdɔ wɔwɔ esi míele esia wɔm tsɔ le Fiaɖuƒe Ŋuti Nya si míemã le ƒe si va yi me la kplɔm ɖoe.
Efik[efi]
Nte n̄kpọ ẹnamde ẹtiene ubịnikọt Mbụk Obio Ubọn̄ eke October isua oko, April emi ekpenyene ndidi n̄wọrọnda ọfiọn̄ ọnọ edisuan magazine.
Greek[el]
Ως συνέχεια της εκστρατείας του περσινού Μαΐου με το φυλλάδιο Νέα της Βασιλείας, αυτός ο Απρίλιος πρέπει να αποτελέσει ξεχωριστό μήνα όσον αφορά τη διανομή περιοδικών.
English[en]
As a follow-up to last April’s Kingdom News campaign, this April should be an outstanding month for magazine distribution.
Spanish[es]
Así como durante abril del año pasado distribuimos el tratado Noticias del Reino, el próximo abril debe destacarse como un mes de distribución de revistas.
Estonian[et]
Tänavune aprill peaks olema silmapaistev ajakirjade levitustöö kuu ning otsekui jätk möödunud aprillis läbiviidud Kuningriigi sõnumi traktaadi levitamise hoogtööle.
Finnish[fi]
Jatkona viime huhtikuun Valtakunnan Uutiset -kampanjalle tämän vuoden huhtikuu on varmasti huomattava lehtienlevityskuukausi.
Faroese[fo]
Í fjør høvdu vit herferð við Ríkisins Tíðindum, í ár eiga vit í aprílherferðini at geva bløðunum serliga útbreiðslu, og tíðin er nú komin til at leggja neyðugar ætlanir.
French[fr]
En écho à la campagne de diffusion des Nouvelles du Royaume, le mois d’avril de cette année sera particulièrement consacré à la diffusion des périodiques.
Ga[gaa]
Esa akɛ April nɛɛ afee nyɔŋ ni hi jogbaŋŋ kɛha woji tɛtrɛbii lɛ ajaa kɛ amɛ shɛɛ, koni akɛnyiɛ nyɛsɛɛ afi Maŋtsɛyeli Sane he tafaa lɛ sɛɛ.
Hindi[hi]
गत अप्रैल के राज्य समाचार अभियान के अनुवर्तन के रूप में, इस अप्रैल को पत्रिका वितरण के लिए एक उल्लेखनीय महीना होना चाहिए।
Croatian[hr]
Slijedeći primjer akcije s traktatom Vijesti Kraljevstva od aprila prošle godine, ovaj april treba biti izuzetan mjesec za raspačavanje časopisa.
Hungarian[hu]
A tavaly áprilisi Királyság-hírek kampánynak mintegy nyomonkövető tevékenységeként az idei április kitűnő hónapnak kell hogy bizonyuljon a folyóirat-terjesztésre.
Indonesian[id]
Sbg tindak lanjut atas kampanye Berita Kerajaan bulan April lalu, bulan April ini hendaknya menjadi bulan yg menonjol bagi penyiaran majalah.
Iloko[ilo]
Kas pasarunson daydi kampania ti Kingdom News idi Abril, naidumanto koma a bulan ti panagibunong ti magasin daytoy Abril.
Icelandic[is]
Ef við leggjum okkur af alefli fram við að útbreiða blöðin í aprílmánuði erum við á vissan hátt að fylgja starfsherferðinni síðastliðið vor eftir, þegar við dreifðum Fréttum um Guðsríki vítt og breitt á skömmum tíma.
Italian[it]
Sulla scia della campagna col volantino Notizie del Regno dello scorso aprile, nell’aprile di quest’anno vorremo dare notevole impulso alla diffusione delle riviste.
Lithuanian[lt]
Sekant pernai balandžio mėnesį vykusia kampanija, kai buvo platinama Karalystės naujiena, šis balandis bus išskirtinis mėnuo platinti žurnalus.
Latvian[lv]
Šim aprīlim būtu jābūt īpašam žurnālu izplatīšanas mēnesim — tā mēs turpināsim pērnā aprīļa Ķēniņvalsts Vēsts izplatīšanas laikā iesākto.
Malagasy[mg]
Toy ny natao tamin’ny ezaka manokana ho fizarana ny Vaovao Momba Ilay Fanjakana tamin’ny Aprily lasa, itỳ Aprily itỳ dia tokony ho volana hiavaka ho an’ny fizarana gazety.
Macedonian[mk]
Како продолжение на кампањата Добра вест од минатиот април, овој април треба да биде истакнат месец за дистрибуција на списанија.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ രാജ്യ വാർത്ത പ്രചാരണത്തിന്റെ പിന്തുടർച്ചയെന്ന നിലയിൽ ഈ ഏപ്രിൽ മാസികാ വിതരണത്തിനുള്ള ഒരു പ്രത്യേക മാസമായിരിക്കണം.
Marathi[mr]
मागील एप्रिलमधील राज्य वार्ता याच्या मोहिमेचा मागोवा म्हणून या वेळेस एप्रिल महिना नियतकालिक वितरणासाठी उल्लेखनीय असला पाहिजे.
Burmese[my]
လွန်ခဲ့သောနှစ် ဧပြီလအတွင်း နိုင်ငံတော်သတင်းကိုဝေငှခဲ့ရာ ဤနှစ်ဧပြီလတွင် မဂ္ဂဇင်းများကို အထူးတလည်ကြိုးစားဝေငှသင့်သည်။
Norwegian[nb]
Vi kan følge opp traktatkampanjen fra april i fjor ved å gjøre en ekstra innsats i bladarbeidet i april i år.
Dutch[nl]
Zoals wij vorig jaar april de actie met het Koninkrijksnieuws-traktaat hadden, moet april dit jaar een bijzondere tijdschriftenverspreidingsmaand worden.
Northern Sotho[nso]
E le go etša se se dirilwego lesolong la Kingdom News la April e fetilego, April ye e swanetše go ba kgwedi e kgethegilego bakeng sa kabo ya dimakasine.
Nyanja[ny]
Monga chinthu chotsatira pa mkupiti wa Uthenga wa Ufumu wa April wathayo, April yemwe akubwerayo ayenera kukhala mwezi wapadera wa kugaŵira sabusikripishoni.
Papiamento[pap]
Como un continuacion riba e campaña di Noticia di Reino di april aña pasá, luna di april binidero mester ta un luna sobresaliente pa distribucion di revista.
Polish[pl]
W kwietniu ubiegłego roku prowadziliśmy kampanię z Wiadomościami Królestwa, a w tym roku skoncentrujemy się na rozpowszechnianiu czasopism.
Portuguese[pt]
Como continuação da campanha com o tratado Notícias do Reino em abril do ano passado, abril deste ano será um mês notável para a distribuição das revistas.
Romanian[ro]
Ca o continuare la campania din aprilie anul trecut cu tractul Ştiri ale Regatului, luna aprilie din acest an va fi o lună specială pentru distribuirea de reviste.
Russian[ru]
Этот апрель должен стать особым месяцем в распространении журналов; он будет продолжением прошлогодней апрельской кампании по распространению трактата из серии «Весть о Царстве».
Kinyarwanda[rw]
Uku kwezi kwa Mata kwagombye kuba ukwezi kwihariye mu bihereranye no gutanga amagazeti kubera ko ari uburyo bwo gukomeza gusohoza neza kampeni y’Inkuru z’Ubwami muri Mata.
Slovak[sk]
Po minuloročnej aprílovej kampani s Posolstvom o Kráľovstve by mal byť tento apríl mesiacom mimoriadneho rozširovania časopisov.
Slovenian[sl]
Ta april bi moral biti, kot nadaljevanje akcije s Kraljestveno vestjo lanskega aprila, viden mesec za razdeljevanje revij.
Samoan[sm]
Ina ia tuliloaina le faasalalauina faapitoa o le Tala o le Malo lea na faia ia Aperila talu ai, e ao foi la ona avea Aperila o lenei tausaga ma masina iloga i le tufatufaina atu o mekasini.
Shona[sn]
Sedzokerero kunhimbe yaMashoko oUmambo aApril akapfuura, April uno anofanira kuva mwedzi wakatanhamara nokuda kwokuparadzira magazini.
Albanian[sq]
Si një ndjekës i fushatës së shpërndarjes së fletushkës Lajmërim i Mbretërisë, ky prill duhet të jetë një muaj i shquar për shpërndarjen e revistave.
Serbian[sr]
Kao nastavak akcije prošloaprilske Vesti Kraljevstva, ovaj april treba da bude istaknut mesec za distribuciju časopisa.
Sranan Tongo[srn]
Leki wan sani di kon baka a Kownoekondre njoensoe kotoigiwroko foe april di pasa, dan april disi moesoe de wan toemoesi moi moen foe prati tijdschrift.
Southern Sotho[st]
Ho tšoana le phutuho ea April ea selemong se fetileng ka Kingdom News, April ea selemong sena e lokela hoba khoeli e khethehileng bakeng sa kabo ea limakasine.
Swedish[sv]
Med tanke på förra årets aprilkampanj med Nyheter om Guds rike bör april i år bli en enastående månad för att sprida tidskrifter.
Swahili[sw]
Kwa kufuatia kampeni ya Aprili uliopita ya trakti Habari za Ufalme, Aprili huu wapaswa kuwa mwezi wenye kutokeza wa ugawanyaji wa magazeti.
Tamil[ta]
சென்ற ஏப்ரலின் ராஜ்ய செய்தி அளிப்பு ஏற்பாட்டை பின்தொடர்ந்தாற்போல், இந்த ஏப்ரல் பத்திரிகை விநியோகிப்புக்கு முனைப்பான மாதமாக இருக்கவேண்டும்.
Telugu[te]
గత ఏప్రిల్లోని రాజ్య వార్త ప్రచార కార్యక్రమం తరువాయిగా, ఈ ఏప్రిల్ పత్రికలను పంచిపెట్టే విశిష్ట నెలగా ఉంటుంది.
Thai[th]
เพื่อ ให้ ต่อ เนื่อง กับ การ รณรงค์ ข่าว ราชอาณาจักร ใน เดือน เมษายน ปี ที่ แล้ว เดือน เมษายน ปี นี้ น่า จะ เป็น เดือน ที่ เด่น สําหรับ การ จําหน่าย วารสาร.
Tagalog[tl]
Bilang kasunod sa kampanya ng Kingdom News noong nakaraang Abril, ang Abril na ito ay dapat na maging isang namumukod-tanging buwan para sa pamamahagi ng magasin.
Tswana[tn]
Go tsweletsa letsholo la pampitshana ya Dikgang Tsa Bogosi ya ngwaga o o fetileng ka April, kgwedi eno ya April e tshwanetse go nna e e kgethegileng ya go tsamaisa dimakasine.
Turkish[tr]
Geçen Nisan ayındaki Gökteki Krallık Haberi’yle ilgili kampanyanın bir uzantısı olarak, Nisan ayı dergi dağıtımı için olağanüstü bir ay olmalıdır.
Tsonga[ts]
Ku landzela tsima ra xiphephana xa Kingdom News hi April ya n’wexemu, April ya nan’waka yi fanele yi va n’hweti yo hlawuleka ya ku hangalasiwa ka timagazini.
Twi[tw]
Sɛ ade a wɔde bɛtoa afe a etwaam Ahenni Asɛm ho ɔsatu no so no, ɛsɛ sɛ April yi yɛ ɔsram soronko ma nsɛmma nhoma kyekyɛ ne ne kra.
Tahitian[ty]
Ei apeeraa i te ohipa opereraa i te api parau Te parau apî o te Basileia, e faataa-taa-ê-hia te ava‘e eperera i teie matahiti no te opereraa i te mau vea.
Ukrainian[uk]
Як доповнення до тогорічної квітневої кампанії розповсюдження «Вістей Царства», цей квітень повинен стати особливим місяцем розповсюдження журналів.
Vietnamese[vi]
Để tiếp tục đợt cổ động tờ Tin tức Nước Trời tháng 4 năm ngoái, tháng 4 năm nay chắc hẳn sẽ là một tháng đặc sắc để phân phát tạp chí.
Xhosa[xh]
Kanye njengakwiphulo lokusasaza iphecana iKingdom News kuAprili ophelileyo, lo Aprili ufanele abe yinyanga ephambili yokusasaza amaphephancwadi.
Yoruba[yo]
Ní ṣíṣiṣẹ́ lórí ìgbétásì Ìròyìn Ìjọba ti October tí ó kọjá, April yìí yóò jẹ́ oṣù àrà ọ̀tọ̀ kan fún ìpínkiri ìwé ìròyìn.
Zulu[zu]
Ngemva komkhankaso wango-April odlule wokuhambisa i-Kingdom News, u-April walonyaka kufanele ube inyanga evelele yokuhanjiswa komagazini.