Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forskelsbehandlingen mellem skotske studerende og studerende fra andre regioner i Det Forenede Kongerige er et internt anliggende i Det Forenede Kongerige og henhoerer saaledes ikke under EF-retten.
German[de]
Die unterschiedliche Behandlung zwischen schottischen Studenten und Studenten aus den anderen Regionen des Vereinigten Königreiches ist eine rein landesinterne Frage, die nicht in den Anwendungsbereich des Gemeinschaftsrechts fällt.
Greek[el]
Η διαφορετική αντιμετώπιση που ισχύει για τους σπουδαστές από τη Σκωτία σε σχέση με αυτήν που επιφυλάσσεται στους σπουδαστές από άλλες περιφέρειες του Ηνωμένου Βασιλείου είναι ένα ζήτημα το οποίο αφορά αποκλειστικά και μόνο τη βρετανική έννομη τάξη και δεν υπάγεται στη σφαίρα του κοινοτικού δικαίου.
English[en]
The difference in treatment between Scottish students and students from other UK regions is a purely internal matter for the United Kingdom and is not covered by Community law.
Spanish[es]
La diferencia de trato entre los estudiantes escoceses y los estudiantes de las otras regiones del Reino Unido es una cuestión puramente interna del Reino Unido que, por consiguiente, no entra en el ámbito de aplicación del derecho comunitario.
Finnish[fi]
Ero skotlantilaisten opiskelijoiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan muilta alueilta tulevien opiskelijoiden välisessä kohtelussa on pelkästään Yhdistyneen kuningaskunnan sisäinen asia eikä kuulu yhteisöoikeuden soveltamisalaan.
French[fr]
La différence de traitement entre les étudiants écossais et les étudiants des autres régions du Royaume-Uni est une question purement interne au Royaume-Uni ne relevant pas du droit communautaire.
Italian[it]
La disparità di trattamento tra gli studenti scozzesi e gli studenti di altre regioni del Regno Unito è una questione puramente interna al Regno Unito che non riguarda il diritto comunitario.
Dutch[nl]
Het verschil in behandeling tussen Schotse studenten en studenten uit andere regio's van het Verenigd Koninkrijk is een strikt binnenlandse aangelegenheid van het Verenigd Koninkrijk, waarop het communautaire recht niet van toepassing is.
Portuguese[pt]
A diferença de tratamento entre os estudantes escoceses e os estudantes das outras regiões do Reino Unido é uma questão puramente interna do Reino Unido e não é abrangida pelo direito comunitário.
Swedish[sv]
Skillnaden i behandlingen av studenter från Skottland och av studenter från andra regioner inom Förenade kungariket är en rent intern fråga för Förenade kungariket och omfattas inte av gemenskapslagstiftningen.