Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Sie sind das "Fenster", durch das der Bürger tagtäglich auf die Gesellschaft schaut.
Greek[el]
Είναι το καθημερινό «παράθυρο» επικοινωνίας του πολίτη με το κοινωνικό σύνολο.
English[en]
They are the citizen's daily 'window` on society as a whole.
Spanish[es]
Estos medios de comunicación son la «ventana» por la cual el ciudadano entra diariamente en comunicación con el cuerpo social.
Finnish[fi]
Nämä sähköiset viestimet ovat "ikkuna", jonka lävitse kansalaiset ovat päivittäin yhteydessä yhteiskuntaan kokonaisuutena.
French[fr]
Ces médias sont la «fenêtre» par laquelle le citoyen communique quotidiennement avec le corps social.
Dutch[nl]
De media zijn het dagelijkse "venster" waarlangs de burger met de rest van de samenleving communiceert.
Portuguese[pt]
Estes meios de comunicação são a «janela» diária através da qual o cidadão comunica com corpo social.