Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gerespekteerde militêre geskiedskrywer John Keegan skryf: “Sedert 9 Augustus 1945 het kernwapens niemand doodgemaak nie.
Amharic[am]
ከፍተኛ ተደማጭነት ያተረፉትና የውትድርና ታሪክ ሊቅ የሆኑት ጆን ኪገን እንዲህ በማለት ጽፈዋል:- “የኑክሊየር መሣሪያዎች ከነሐሴ 9, 1945 ወዲህ አንድም ሰው ገድለው አያውቁም።
Arabic[ar]
يكتب المؤرخ العسكري المحترم جون كيڠن: «لم تقتل الاسلحة النووية احدا منذ ٩ آب (اغسطس) ١٩٤٥.
Bemba[bem]
John Keegan, shimucindikwa kabili kalemba wa lyashi lya kale pa fya bushilika, alembele ukuti: “Tapali uo ifyanso fya manyukiliya fyaipaya ukutula pa 9 August 1945.
Bulgarian[bg]
Уважаваният военен историк Джон Киган пише: „Атомните оръжия не са убили никого от 9–и август 1945 г. насам.
Cebuano[ceb]
Ang tinahod nga militaryong historyano nga si John Keegan nagsulat: “Ang mga hinagibang nukleyar, sukad sa Agosto 9, 1945, walay gipatay nga tawo.
Czech[cs]
Uznávaný vojenský historik John Keegan píše: „Od 9. srpna 1945 jaderné zbraně nezabily ani jednoho člověka.
Danish[da]
Den respekterede militærhistoriker John Keegan skriver: „Siden 9. august 1945 er ingen blevet dræbt af kernevåben.
German[de]
Der angesehene Militärhistoriker John Keegan schrieb: „Seit dem 9. August 1945 haben atomare Waffen . . . niemanden getötet.
Ewe[ee]
Aʋawɔwɔŋutinyaŋlɔla, John Keegan, si ŋu wodea bubui ŋlɔ bena: “Tso August 9, 1945 dzi la, nukliaʋawɔnuwo mewu ame aɖeke kpɔ o.
Greek[el]
Ο διακεκριμένος στρατιωτικός ιστορικός Τζον Κίγκαν γράφει: «Από τις 9 Αυγούστου 1945, τα πυρηνικά όπλα δεν έχουν σκοτώσει κανέναν.
English[en]
Respected military historian John Keegan writes: “Nuclear weapons have, since 9 August 1945, killed no one.
Spanish[es]
El respetado historiador militar John Keegan escribe: “Desde el 9 de agosto de 1945, las armas nucleares no han matado a nadie.
Estonian[et]
Tunnustatud sõjaajaloolane John Keegan kirjutab: „Alates 1945. aasta 9. augustist pole tuumarelvadega tapetud mitte kedagi.
Finnish[fi]
Arvostettu sotahistorioitsija John Keegan kirjoittaa: ”Ydinaseilla ei ole vuoden 1945 elokuun 9. päivän jälkeen tapettu ketään.
French[fr]
John Keegan, spécialiste reconnu en histoire militaire, écrit : “ Les armes nucléaires n’ont, depuis le 9 août 1945, tué personne.
Hebrew[he]
ההיסטוריון הצבאי הידוע ג’ון קיגן כותב: ”נשק גרעיני לא הרג איש מה־9 לאוגוסט 1945.
Croatian[hr]
Ugledni vojni povjesničar John Keegan piše: “Nuklearno oružje još od 9. kolovoza 1945. nije usmrtilo nikoga.
Hungarian[hu]
John Keegan köztiszteletben álló hadtörténész ezt írta: „A nukleáris fegyverek 1945. augusztus 9-e óta nem öltek meg senkit.
Indonesian[id]
Sejarawan militer yang disegani, John Keegan, menulis, ”Sejak tanggal 9 Agustus 1945, senjata-senjata nuklir belum pernah membunuh seorang pun.
Igbo[ig]
Ọkọ akụkọ ihe mere eme banyere agha bụ́ John Keegan a na-akwanyere ùgwù na-ede, sị: “Ọ dịbeghị onye ngwá agha nuklia gburu kemgbe abalị 9 nke ọnwa August 1945.
Iloko[ilo]
Insurat ti mararaem a historiador iti militar a ni John Keegan: “Awan pay ti pinatay dagiti nuklear nga igam nanipud idi Agosto 9, 1945.
Italian[it]
Lo stimato storico militare John Keegan scrive: “Dopo il 9 agosto 1945, le armi nucleari non hanno più ucciso nessuno.
Japanese[ja]
高い評価を受けている軍事史家ジョン・キーガンはこう書いています。「 1945年8月9日のあと,核兵器で殺された人は一人もいない。
Korean[ko]
명망 있는 군 역사가 존 키건은 이렇게 기술합니다. “1945년 8월 9일 이래로 핵무기로 인해 사망한 사람은 아무도 없다.
Lingala[ln]
John Keegan, moto oyo ayekolaka makambo ya basoda mpe ayebani mingi, akomi ete: “Kobanda mwa 9 Augusto 1945, bibundeli ya nikleere ebomi lisusu moto te.
Lithuanian[lt]
Gerbiamas karo istorikas Džonas Kyganas rašo: „Po 1945-ųjų rugpjūčio 9-osios atominiu ginklu nebuvo nužudytas nė vienas.
Latvian[lv]
Ievērojamais kara vēsturnieks Džons Kīgans raksta: ”Kopš 1945. gada 9. augusta kodolieroči nav iznīcinājuši nevienu cilvēku.
Macedonian[mk]
Почитуваниот воен историчар Џон Киган пишува: „Од 9 август 1945, никој не умрел од нуклеарно оружје.
Norwegian[nb]
Den respekterte historikeren John Keegan skriver: «Siden 9. august 1945 har ikke atomvåpnene drept et eneste menneske.
Dutch[nl]
De gerespecteerde krijgshistoricus John Keegan schrijft: „Kernwapens hebben sinds 9 augustus 1945 niemand meer gedood.
Nyanja[ny]
Wolemba mbiri wina wotchuka wotchedwa John Keegan analemba kuti: “Kuchokera pa 9 August 1945 zida za nyukiliya sizinaphepo munthu aliyense.
Papiamento[pap]
John Keegan, un historiadó militar respetá, a skirbi: “Desde 9 di augustus 1945, armanan nuclear no a mata ningun hende.
Pijin[pis]
Man for raetem history bilong army, John Keegan hem raet olsem: “Nuclear bomb no killim dae eniwan start kam long August 9, 1945.
Polish[pl]
Ceniony historyk wojskowości John Keegan napisał: „Po 9 sierpnia 1945 roku od broni nuklearnej nie zginął nikt.
Portuguese[pt]
O respeitado historiador militar John Keegan escreve: “Desde 9 de agosto de 1945, as armas nucleares não matam ninguém.
Romanian[ro]
John Keegan, reputat istoric militar, a scris: „Din 9 august 1945, armele nucleare n-au mai cauzat moartea nimănui.
Russian[ru]
Уважаемый военный историк Джон Киган пишет: «После 9 августа 1945 года от ядерного оружия не умирал никто.
Slovak[sk]
Uznávaný vojenský historik John Keegan píše: „Nukleárne zbrane nezabili od 9. augusta 1945 už nikoho.
Slovenian[sl]
John Keegan, ugledni vojaški zgodovinar, piše: »Jedrsko orožje ni od 9. avgusta 1945 ubilo nikogar.
Shona[sn]
Munyori wenhau dzechiuto anoremekedzwa John Keegan anonyora kuti: “Kubvira musi wa9 August, 1945, zvombo zvenyukireya hazvina wazvati zvauraya.
Albanian[sq]
Historiani i nderuar ushtarak Xhon Kigan shkruan: «Që nga 9 gushti i vitit 1945, armët bërthamore nuk kanë vrarë asnjë njeri.
Serbian[sr]
Jedan uvaženi vojni istoričar Džon Kigan piše: „Nuklearno oružje nije nikoga ubilo još od 9. avgusta 1945.
Southern Sotho[st]
Rahistori oa sesole ea hlomphehang, John Keegan, oa ngola: “Ho tloha ka la 9 August 1945, libetsa tsa nyutlelie ha li e-s’o ka li bolaea motho le ea mong.
Swedish[sv]
Den ansedde militärhistorikern John Keegan skriver: ”Kärnvapen har inte dödat en enda människa sedan den 9 augusti 1945.
Swahili[sw]
Mwanahistoria wa kijeshi anayestahiwa, John Keegan, aandika hivi: ‘Silaha za nyuklia hazijaua mtu yeyote tangu Agosti 9, 1945.
Congo Swahili[swc]
Mwanahistoria wa kijeshi anayestahiwa, John Keegan, aandika hivi: ‘Silaha za nyuklia hazijaua mtu yeyote tangu Agosti 9, 1945.
Thai[th]
จอห์น คีแกน นัก ประวัติศาสตร์ ทาง ทหาร ซึ่ง ได้ รับ ความ นับถือ เขียน ว่า “นับ ตั้ง แต่ วัน ที่ 9 สิงหาคม 1945 อาวุธ นิวเคลียร์ ไม่ ได้ สังหาร ใคร เลย.
Tagalog[tl]
Ang kinikilalang historyador sa militar na si John Keegan ay sumulat: “Ang mga sandatang nuklear ay walang sinumang napatay mula noong ika-9 ng Agosto 1945.
Tswana[tn]
Rahisitori mongwe wa sesole yo o tlotlegang e bong John Keegan o kwala jaana: “Dibetsa tsa nuklea ga di ise di bolaye motho ope fa e sa le ka 9 August 1945.
Tsonga[ts]
N’wamatimu wa nyimpi la xiximiwaka John Keegan, wa tsala: “Matlhari ya nyutliya, a ma si dlaya munhu ku sukela hi 9 August 1945.
Twi[tw]
Sraadi ho abakɔsɛm kyerɛwfo John Keegan a wagye din yiye no kyerɛw sɛ: “Efi August 9, 1945 no, wɔmfaa nuklea akode nkum obiara.
Ukrainian[uk]
Відомий воєнний історик Джон Кіґан пише: «Після 9 серпня 1945 року ні одна людина не загинула від ядерної зброї.
Xhosa[xh]
UJohn Keegan ongumbhali-mbali obekekileyo ubhala athi: “Ukususela ngoAgasti 9, 1945, akukho zixhobo zenyukliya ziye zabulala mntu.
Yoruba[yo]
John Keegan, òpìtàn ológun kan tá ò lè fọwọ́ rọ́ sẹ́yìn kọ̀wé pé: “Àwọn ohun ìjà ọ̀gbálẹ̀gbáràwé kò tíì pa ẹnì kankan látọjọ́ kẹsàn-án oṣù Kẹjọ, ọdún 1945 wá.
Chinese[zh]
著名的军事历史家约翰·基根评论说:“自1945年8月9日起,核武器一直再没有被人使用,也没有杀过人。”
Zulu[zu]
Isazi-mlando sezempi esihlonishwayo uJohn Keegan siyabhala: “Kusukela ngomhla ka-9 August 1945, izikhali zenuzi azikabulali muntu.