Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ቀጥሎም ያለው ክስተት ከቅዱሳን መጻህፍት ከሚገኙት ታሪኮች የላቀ በከፊል የሚያሳዝንና በከፊል ደግሞ የሚያሳዝን ነው።
Arabic[ar]
الأحداث التي أعقبت تُشكل واحدةً من أجمل الأحداث المؤلمة والمريرة التي دُونت في الأسفار الكتابية المُقدسة.
Bulgarian[bg]
Последвалите събития съставляват един от най-емоционалните разкази в Писанията.
Bislama[bi]
Olgeta samting we oli hapen afta, oli wan swit mo konkon stori blong evri skripja.
Cebuano[ceb]
Ang mga panghitabo nga misunod naglangkob og usa sa labing makalipay ug makaguol nga istorya sa tanang kasulatan.
Czech[cs]
Události, které následovaly, představují jeden z nejúžasnějších a zároveň nejsmutnějších příběhů v celých písmech.
Danish[da]
De efterfølgende begivenheder udgør en af de mest bittersøde fortællinger i hele skriften.
German[de]
Was nun folgte, ist zugleich eine der schmerzlichsten, aber auch schönsten Schilderungen, die in den heiligen Schriften zu finden sind.
Greek[el]
Τα γεγονότα που ακολούθησαν αποτελούν μία από τις πιο γλυκόπικρες αφηγήσεις σε όλες τις γραφές.
English[en]
The events that followed constitute one of the most bittersweet narratives in all of scripture.
Estonian[et]
Järgnenud sündmused on pühakirjade üks kõige kibemagusam lugu.
Finnish[fi]
Sitä seuraavat tapahtumat muodostavat yhden katkeransuloisimmista kertomuksista kaikissa pyhissä kirjoituksissa.
Fijian[fj]
Na veika a yaco sa mai dua kina na itukutuku kamica ka gaga ena ivolanikalou taucoko.
French[fr]
Le récit des événements qui ont suivi constitue l’un des passages les plus doux-amers de toutes les Écritures.
Gilbertese[gil]
Te bwai are e riki imwiina iai inanona teuana te karaki ae moan te kakukurei ao ni kananokawaki inanon booki aika tabu ni kabane.
Fiji Hindi[hif]
Yah jaanne ke baad jo hua yah sabhi susamachaar ke ek bahut hi dil chu lene waala drisye hai.
Hiligaynon[hil]
Ang mga hitabo nga nagsunod nagaunod sang isa sa pinakalabing mapait kag matam-is nga istorya sa tanan nga kasulatan.
Hmong[hmn]
Tej yam uas muaj tom qab yeej yog zaj uas zoo siab thiab tu siab kawg nyob hauv phau vaj lug kub.
Croatian[hr]
Događaji koji su uslijedili tvore jednu od najviše gorkoslatkih priča u cijelim Svetim pismima.
Haitian[ht]
Evenman ki suiv yo se youn nan resi ki pi anmè ak pi dous nan tout ekriti yo.
Hungarian[hu]
Az ezt követő események alkotják a szentírások egyik leginkább keserédes történetét.
Indonesian[id]
Peristiwa-peristiwa yang terjadi selanjutnya merupakan salah satu kisah suka dan duka yang paling luar biasa di antara semua tulisan suci.
Icelandic[is]
Þeir atburðir sem fylgdu í kjölfarið hafa að geyma einar ljúfsárustu frásagnir allra ritninganna.
Italian[it]
Gli eventi che seguirono sono tra i più dolci ma anche tra i più amari di tutte le Scritture.
Japanese[ja]
その後の出来事は,すべての聖典の中でも,最も悲喜こもごもの話の一つです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li k’a’ru kik’ulman chirix nawan choq’ jun reheb’ li esilal jwal sa ut jwal ra sa’ loq’laj hu.
Korean[ko]
이어서 일어난 사건들은 모든 경전을 통틀어 가장 쓰고도 달콤한 이야기 중 하나라고 할 수 있습니다.
Kosraean[kos]
Ma orek tohkohyang uh orwaclah soko sin sramsram ma kwewana ahsor ac engan emet ke ma suhmuhslah nuh kwewa uh.
Lingala[ln]
Makambo oyo elandaki ezali moko ya ngai-sukali na makomi nyonso.
Lao[lo]
ເຫດ ການ ທີ່ ຕາມ ມາ ນັ້ນ ເປັນ ຫນຶ່ງ ເຫດ ການ ທີ່ມີທັງຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ແລະ ຄວາມ ສຸກທີ່ ສຸດ ຊຶ່ງ ໄດ້ ມີ ການ ບັນ ຍາຍ ໃນ ທົ່ວ ພຣະ ຄໍາ ພີ ທັງ ຫມົດ.
Lithuanian[lt]
Po to sekė vienas karčiausių ir tuo pat metu saldžiausių pasakojimų visuose Raštuose.
Latvian[lv]
Notikumi, kas sekoja tālāk, veidoja vienu no priecīgākajiem un vienlaikus skumjākajiem stāstiem visos Svētajos Rakstos.
Malagasy[mg]
Anisan’ny tantara sady mahafinaritra no mampalahelo ao anatin’ny soratra masina rehetra ny toe-javatra nitranga taorian’izany.
Marshallese[mh]
Iien ko ālkin raar ejaake juon iaan bwebwenato ko eļap aer kam̧ōņōņō im kabūromo̧jmo̧j ilo aolepān jeje ko rekwojarjar.
Mongolian[mn]
Үүний дараа болсон үйл явдлууд нь судрын хамгийн гашуун мөртлөө амттай түүхүүдийн нэг нь юм.
Malay[ms]
Peristiwa yang berikutan membentuk salah satu cerita yang paling pahit manis dalam kitab suci.
Maltese[mt]
Il-ġrajjiet li ġraw wara jikkonstitwixxu f’ waħda mill-aktar stejjer ħelwin iżda fl-istess ħin ta’ niket fost il-kitbiet kollha li nsibu fl-iskrittura.
Norwegian[nb]
Hendelsene som fulgte, utgjør en av de mest bittersøte fortellinger i all hellig skrift.
Dutch[nl]
Wat er daarna gebeurde, behelst een van de bitterzoetste verhalen uit heel de Schrift.
Papiamento[pap]
E susesonan ku a sigui ta konstituí un di e relatonan di mas zut zür den tur e skrituranan.
Polish[pl]
Wydarzenia, które potem następują, to jedna z najbardziej słodko-gorzkich opowieści we wszystkich pismach świętych.
Pohnpeian[pon]
Soaipen irair kan me wiawi mwuhr me soai pwoat kaperen oh pil kansensuwed nan iren pwuhk sarawi kan.
Portuguese[pt]
Os eventos que se seguiram constituem uma das narrativas mais doces e ao mesmo tempo mais amargas de todas as escrituras.
Romanian[ro]
Evenimentele care s-au petrecut după aceea sunt unele dintre cele mai fericite dar şi triste povestiri din scripturi.
Russian[ru]
Дальнейшие события представляют собой одно из самых горько-радостных повествований во всем Священном Писании.
Slovak[sk]
Udalosti, ktoré nasledovali, predstavujú jeden z najhorkosladkejších príbehov v celých písmach.
Samoan[sm]
O mea na tutupu mulimuli ane ua avea ma se tasi o tala sili ona faanoanoa ma fiafia foi i tusitusiga paia uma.
Serbian[sr]
Догађаји који су уследили представљају једну од најупечатљивијих прича у целом Светом писму.
Swedish[sv]
De händelser som följde är en av de bitterljuvaste berättelserna i skrifterna.
Swahili[sw]
Matukio yanayofuata yanachangia mojawapo ya simulizi za huzuni na furaha katika maandiko yote.
Tagalog[tl]
Ang mga sumunod na pangyayari ay naglalaman ng isa sa mga pinakamasaya at pinakamalungkot din na kuwento sa buong banal na kasulatan.
Tongan[to]
ʻOku hoko e meʻa ne hoko aí, ko e taha ia ʻo e fakamatala fakafiefia taha ʻi he folofolá kotoa.
Tahitian[ty]
’Ua riro te mau ’ohipa i tupu i muri mai ’ei hō’ē ‘ā’amu ’oto ’e te ’oa’oa ato’a i roto i te pāpa’ira’a mo’a tā’āto’a.
Ukrainian[uk]
Події, які відбувалися після цього, є одними з найсумніших і, водночас, найрадісніших історій в усіх Писаннях.
Vietnamese[vi]
Các sự kiện sau đó tạo thành một trong những câu chuyện buồn vui lẫn lộn nhất trong khắp thánh thư.
Chinese[zh]
接下来发生的事,是经文中一段苦乐参半的记载。