Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا منطقي تماماً ولكن لن تضغط على الزر ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Но ти няма да го натиснеш, нали?
Czech[cs]
Ale ty to tlačítko nestiskneš.
Danish[da]
Men du trykker ikke på knappen, vel?
Greek[el]
Αλλόι εσύ δεν πρόκειται να πατήσεις το κουμπί, σωστά;
English[en]
But you're not going to press the button, right?
Spanish[es]
Pero no presiones el botón, ¿o sí?
Estonian[et]
Aga sa ei vajuta ju seda nuppu, ega?
Persian[fa]
ولي تو که دکمه رو فشار نميدي ، نه ؟
French[fr]
Mais tu vas pas appuyer dessus, si?
Hebrew[he]
אבל לא ללחוץ על הכפתור, עושה את זה?
Croatian[hr]
Ali ne misliš stisnuti taster, zar ne?
Hungarian[hu]
De nem fogod megnyomni, ugye?
Indonesian[id]
Tapi kau tak akan menekan tombol itu, kan?
Lithuanian[lt]
Bet juk mygtuko tu nenuspausi?
Macedonian[mk]
Но нема да го натиснеш нели?
Malay[ms]
Tetapi tidak menekan butang, bukan?
Norwegian[nb]
Men du skal vel ikke trykke på knappen?
Dutch[nl]
Maar je gaat niet op die knop drukken, hè?
Polish[pl]
Ale nie zamierzasz go nacisnąć?
Portuguese[pt]
Mas não vais carregar no botão, certo?
Romanian[ro]
Dar, nu apasati butonul, nu?
Russian[ru]
Ты ведь не нажмешь на кнопку, правда?
Slovenian[sl]
Ampak gumba ne boš pritisnil, ne?
Serbian[sr]
Али нећеш притиснути дугме, зар не?
Swedish[sv]
Men du tänker inte trycka på knappen, eller hur?
Turkish[tr]
Ama sen düğmeye basmayacaksın değil mi?
Vietnamese[vi]
Đừng có nhấn nút, được chứ?