Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги изглежда малко нереално да преследваш зимата в Южна Америка.
Bosnian[bs]
Uvijek je pomalo nestvarno juriti za zimom u Južnoj Americi.
Czech[cs]
Honba za počasím do Jižní Ameriky je vždy podivná.
German[de]
Es ist immer etwas surreal, dem Winter nach Südamerika hinterherzujagen.
Greek[el]
Πάντα είναι ένα σουρεαλιστικό κομμάτι το κυνηγητό της Νότιας Αμερικής.
English[en]
It's always a bit surreal, chasing winter down to South America.
Spanish[es]
El Sur. El invierno siempre es tan real en América del Sur.
French[fr]
C'est toujours un peu surréel de courir après l'hiver en Amérique du Sud.
Croatian[hr]
Uvijek je pomalo nestvarno juriti za zimom u Južnoj Americi.
Hungarian[hu]
Mindíg annyira szürreális a telet Dél-Amerikában nyomon követni.
Italian[it]
Inseguire l'inverno giù per il Sud America sembra sempre surreale.
Polish[pl]
Podążanie za wyzwaniami aż do Południowej Ameryki zawsze zdawało mi się odrobine niedorzeczne.
Portuguese[pt]
É sempre um pouco surreal, perseguir o inverno para baixo, na América do Sul.
Serbian[sr]
Uvek je bio izazov potraga za čudima Juzne Amerike.
Turkish[tr]
Kışı kaçırmamak için Güney Amerika'ya gitmek her zaman gerçeküstü olmuştur.