Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Konsentreer egter op die probleem en wees gereed om ’n oplossing voor te stel.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ትኩረታችሁን ችግሩ ላይ በማድረግ መፍትሔ ለመጠቆም ዝግጁ ሁኑ።
Arabic[ar]
ومع ذلك، ركِّزوا على المشكلة، وكونوا مستعدين لتقديم حل.
Bislama[bi]
Be yu mas toktok long saed blong problem nomo, mo rere blong talem sam tingting blong traem winim.
Cebuano[ceb]
Hinunoa, isentro ang pagtagad sa suliran, ug magmaandam sa pagsugyot ug sulbad.
Czech[cs]
Zaměřte se přesto na problém a buďte ochotni nabídnout řešení.
Danish[da]
Fokusér på problemet og vær rede til at foreslå en løsning.
German[de]
Konzentriere dich jedoch auf das Problem, und biete eine Lösung an.
Ewe[ee]
Gake hã la, ƒo nu tso kuxia ŋu, eye nàdzra ɖo agblɔ nusi miate ŋu awɔ le eŋu.
Greek[el]
Να στρέψετε την προσοχή στο πρόβλημα, όμως, και να είστε έτοιμοι να προτείνετε κάποια λύση.
English[en]
Focus on the problem, though, and be ready to propose a solution.
Spanish[es]
No obstante, céntrese en el problema y esté dispuesto a proponer una solución.
Finnish[fi]
Kiinnitä silti huomio kyseiseen asiaan ja ole halukas ehdottamaan ratkaisua.
French[fr]
Cependant, concentrez- vous sur le problème et soyez tout prêt à proposer une solution.
Croatian[hr]
Međutim, usredotočite se na problem i budite spremni ponuditi rješenje.
Hungarian[hu]
A problémára összpontosíts és legyél kész megoldást javasolni.
Indonesian[id]
Namun, pusatkan pada masalahnya, dan siaplah untuk memberikan jalan keluar.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, tamingenyo ti parikut, ket agsaganakayo a mangipaay iti solusion.
Italian[it]
Ad ogni modo concentratevi sul problema e siate pronti a proporre una soluzione.
Japanese[ja]
それでも問題に注意を集中し,解決策を提案しましょう。
Korean[ko]
하지만 문제에 초점을 맞추고 해결책을 제안할 준비를 하는 것이 좋다.
Malagasy[mg]
Mifantoha amin’ilay zava-manahirana anefa, ary aoka ianao ho vonona hanolotra ala olana.
Norwegian[nb]
Men fokuser på problemet og vær forberedt på å foreslå en løsning.
Dutch[nl]
Concentreer u echter op het probleem en heb een oplossing bij de hand.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, lebiša tlhokomelo bothateng gomme o ikemišetše go šišinya tharollo.
Nyanja[ny]
Komabe, kambitsiranani za vutolo, ndipo khalani wokonzekera kuperekera lingaliro la chothetsera chake.
Polish[pl]
Skoncentruj się jednak na problemie i zaproponuj rozwiązanie.
Portuguese[pt]
Concentre-se no problema, porém, e esteja pronto para propor uma solução.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, concentraţi-vă atenţia asupra problemei şi fiţi gata să propuneţi o soluţie.
Russian[ru]
Сосредоточься, однако, на проблеме и держи наготове решение.
Slovenian[sl]
Osredinite se torej na težavo in hitro predložite rešitev.
Shona[sn]
Ipa ngwariro pamusoro pechinetso, hunyanguvezvo, uye iva akagadzirira kukarakadza chigadzikiso.
Serbian[sr]
Ipak, usredsredite se na problem, i budite spremni da predložite rešenje.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, lebisa tlhokomelo bothateng ’me u ikemisetse ho etsa tlhahiso ea tharollo.
Swedish[sv]
Koncentrera dig i stället på problemet, och var beredd att föreslå en lösning.
Swahili[sw]
Lakini zingatia tatizo hilo na uwe tayari kupendekeza suluhisho.[ 12]
Thai[th]
แต่ จง เพ่ง อยู่ กับ ปัญหา และ พร้อม จะ เสนอ แนะ วิธี แก้ไข.
Tagalog[tl]
Gayunman, pagtuunan ng pansin ang problema at maging handang magmungkahi ng isang lunas.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, bua fela ka mathata, o bo o ipaakanyetse go batla tharabololo.
Tok Pisin[tpi]
Maski olsem, tingim hevi tasol na redi long kamapim rot bilong stretim.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, kambisisa xiphiqo, naswona u lunghekela ku xi tlhantlha.
Twi[tw]
Nanso, fa w’adwene si ɔhaw no so, na yɛ krado sɛ wode nsusuwii bi a mubetumi de adi nneɛma ho dwuma bɛma.
Ukrainian[uk]
А втім, варто концентрувати свою увагу на проблемі і бути готовим запропонувати її розв’язання.
Xhosa[xh]
Noko ke, nikela ingqalelo kwingxaki uze ukulungele ukucebisa indlela enokuconjululwa ngayo.
Zulu[zu]
Nokho, gxila enkingeni futhi ukulungele ukusikisela ikhambi.