Besonderhede van voorbeeld: 6236835054198315529

Czech

Podle toho, co tvrdíte o předstírání v umění bych řekl, že tak úplně ne.

Danish

Med tanke på det du siger om kunstforfalskninger, kan det vel ikke være helt igennem falskt?

Greek

Σύμφωνα με τα όσα ισχυρίζεστε για τα ψεύτικα της τέχνης... μπορώ να πω ότι... δεν είναι απολύτως έτσι.

English

Well, in keeping with what you say about art forgeries, I'd just say it can't be completely faked.

Spanish

Siguiendo tu teoría sobre las falsificaciones, tendría que decir que no se puede fingir del todo.

Estonian

Kui tuletada meelde sinu sõnu kunstivõltsingute kohta, siis armastus ei saa olla täielik teesklus.

Croatian

S obzirom na ono što ste rekli za falsifikate slika, moram reći da ne može biti potpuno lažna.

Hungarian

Tekintettel arra, hogy mit mondott a hamisítványokról a művészetben, azt mondanám, nem lehet teljesen színlelni.

Italian

Stando a quello che sostieni tu sul falso in arte dovrei dire che non può esserlo del tutto.

Polish

Na podstawie mojej wiedzy, na temat sztuki udawania mogę powiedzieć, że nie do końca.

Portuguese

Bem, segundo o que diz sobre falsificações de arte, tenho de dizer que não pode ser fingido no seu todo.

Romanian

Dacã ne gândim la ce sustii tu despre falsul in artã, ar trebui sã spun cã nu poate fi in totalitate.

Slovenian

Glede na to, kar ste rekli o ponaredkih v umetnosti, bi rekel, da ne more biti popolnoma ponarejena.

Serbian

S obzirom na ono što ste rekli za falsifikate slika, moram reći da ne može da bude potpuno lažna.

Swedish

Enligt det ni sa om konstförfalskningar så kan inte kärlek fejkas helt.