Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Включва: свързани разходи, като наем на водомери, отчитане на водомери, постоянни такси и други.
Czech[cs]
Zahrnuje se: související náklady, např. Nájem měřidel, odečet měřidel, stálé poplatky atd.
Danish[da]
Omfatter også: hertil knyttede udgifter, f.eks. leje af målere, aflæsning af målere, faste afgifter mv.
German[de]
Eingeschlossen sind: zugehörige Ausgaben wie Zählermiete, Zählerablesen, feste Gebühren usw.
Greek[el]
Περιλαμβάνονται: συναφείς δαπάνες όπως ενοικίαση μετρητών, ανάγνωση μετρητών, πάγιες δαπάνες κ.λπ.
English[en]
Includes: associated expenditure such as hire of meters, reading of meters standing charges, etc.
Spanish[es]
Incluye: gastos relacionados como alquiler de contadores, lectura de contadores, gastos fijos, etc.
Estonian[et]
Kaasa arvatud: seotud kulud nagu arvestite rentimine, arvestinäitude lugemine, püsikulud jne.
Finnish[fi]
Myös: oheiskulut kuten mittareiden vuokraus ja luku, pysyvät kustannukset yms.
French[fr]
Y compris: dépenses connexes telles que location et lecture des compteurs, charges fixes, etc.
Croatian[hr]
Uključuje: povezane troškove kao najam brojila, očitavanje brojila, stalne pristojbe itd.
Hungarian[hu]
Tartalmazza a kapcsolódó kiadásokat, úgymint mérőórák bérlése, leolvasásának díja, állandó költségek stb.
Italian[it]
Comprende: spese connesse, quali ad esempio noleggio di contatori, lettura dei contatori, quote fisse, ecc.
Lithuanian[lt]
Priskiriama: susijusios išlaidos, kaip antai: skaitiklių nuoma, skaitiklių rodmenų registravimas, abonentiniai mokesčiai ir t. t.
Latvian[lv]
Ieskaitot saistītos izdevumus, piemēram, skaitītāju īri, skaitītāju nolasīšanu, pastāvīgos maksājumus utt.
Maltese[mt]
Tinkludi: l-ispiża assoċjata bħall-kera tal-miters, qari tal-miters, kontijiet pendenti, eċċ.
Dutch[nl]
Omvat: uitgaven in verband hiermee, zoals het huren en aflezen van meters, vaste lasten enz.
Polish[pl]
Obejmuje: powiązane wydatki powiązane, takie jak wypożyczenie wodomierzy, odczyt wodomierzy, koszty stałe itd.
Portuguese[pt]
Inclui: despesas correlacionadas, por exemplo o aluguer de contadores, a leitura de contadores, quotas fixas, etc.
Romanian[ro]
Se includ: cheltuielile conexe, cum ar fi închirierea contoarelor, citirea contoarelor, cheltuieli fixe etc.
Slovak[sk]
Vrátane: pridružených výdavkov, ako je prenájom vodomerov, odčítanie údajov z vodomeru, stále poplatky, atď.
Slovenian[sl]
Vključuje: povezane stroške, kakor so najem števcev, branje števcev, stalni stroški itd.
Swedish[sv]
Omfattar: utgifter i samband med ovanstående som hyra av mätare, avläsning, fasta avgifter m.m.