Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Μήπως σείστηκε ή γής γιά σένα, άγάπη μου;
English[en]
Did the earth move for you, darling?
Spanish[es]
Has notado que se movía la tierra, cariño?
Finnish[fi]
Järisikö maa, rakas?
Polish[pl]
Czy pociągałam cię wcześniej?
Portuguese[pt]
A terra está se movendo, querido?
Romanian[ro]
Oare pământul s-a cutremurat pentru tine, dragă?
Russian[ru]
— Земля дрожала от твоего напора, любимый.
Serbian[sr]
Je l'se zemlja pomera pod tobom, dragi?
Swedish[sv]
Skakade marken för dig, älskling?