Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه المرّة ، يحتاج الفريق تصوير السمك بما يشتهرون به.
Bulgarian[bg]
Този път екипът иска да заснеме рибите да правят това, с което са известни.
Czech[cs]
Tentokrát by chtěli natočit to, čím se létající ryby proslavily.
Danish[da]
Nu vil de filme fiskene, mens de gør det, som de er berømte for.
Greek[el]
Αυτή τη φορά η ομάδα θέλει να κινηματογραφίσει, ιπτάμενα ψάρια να κάνουν αυτό για το οποίο είναι διάσημα.
English[en]
This time the team want to film the fish doing what they're famous for.
Spanish[es]
Esta vez el equipo quiere filmar al pez haciendo lo que lo hace famoso.
Estonian[et]
Seekord tahtis meeskond filmida seda, mille poolest nad kuulsad on.
French[fr]
Cette fois l'équipe veux filmer se qui les rend fameux.
Hebrew[he]
בפעם הזאת הצוות רוצה לצלם את הדגים עושים את מה שהם מפורסמים עבורו.
Hungarian[hu]
Ezúttal a stáb azt akarja filmre venni, amiről a halak a nevüket kapták.
Indonesian[id]
Kali ini tim ingin film ikan melakukan apa yang mereka terkenal.
Norwegian[nb]
Nå vil de filme fiskene mens de gjør det de er berømte for.
Dutch[nl]
Het team wil nu filmen waar de vissen beroemd om zijn.
Polish[pl]
Tym razem ekipa chce sfilmować to, z czego latające ryby słyną.
Portuguese[pt]
Desta vez, a equipa quer filmar os peixes a fazer o que os notabilizou.
Romanian[ro]
De data asta echipa vrea să filmeze ceea ce a făcut faimoşi aceşti peşti.
Slovak[sk]
Tentoraz by chceli natočiť to, čím sa lietajúce ryby preslávili.
Slovenian[sl]
Tokrat je ekipa hotela posneti tisto, po čemer so ribe znane.
Serbian[sr]
Ovaj put tim zeli da snimi ribe u onome po cemu su poznate.
Swedish[sv]
Nu vill de filma fiskarna när de gör det de är kända för.
Turkish[tr]
Bu sefer ekip balıkları meşhur oldukları şeyi yaparken çekmek istiyor.
Chinese[zh]
这次 摄影 小组 要 拍摄 飞鱼 最 经典 的 画面