Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي ، أبي ، لقد أعددته كمـا تحبّانه.
Bulgarian[bg]
Майко, татко, направила съм ги точно както ги харесвате.
Czech[cs]
Mami, tati... přesně jak to máte rádi.
German[de]
Mutter, Vater, ich habe es genau so gebracht, wie ihr es gerne habt.
Greek[el]
Μητέρα, πατέρα, το έφτιαξα ακριβώς όπως σας αρέσει.
English[en]
Mater, Pater, I made it just the way you like it.
Spanish[es]
Madre, Padre, lo hice como a ustedes les gusta.
Hebrew[he]
אמא, אבא, הכנתי את זה בדיוק כמו שאתם אוהבים.
Croatian[hr]
Mama, tata, napravila sam ih bas onako kako volite.
Hungarian[hu]
Anyuka, apuka, pont úgy készítettem, ahogy szeretitek.
Italian[it]
Mater, Pater, li ho preparati proprio come piacciono a voi.
Macedonian[mk]
Мајко, тато, направила сум ги точно како ги допаѓаат.
Dutch[nl]
Moeder, vader, Ik maakte het precies zoals jullie het graag hebben.
Polish[pl]
Rodzicielko, ojcze, zrobiłam to jak lubicie.
Portuguese[pt]
Mãe, pai, fiz do jeitinho que vocês gostam.
Romanian[ro]
Mami, tati, le-am făcut aşa cum vă place.
Slovak[sk]
Mater, Pater, spravila som to presne ako to máte radi.
Slovenian[sl]
Mama, oče, pripravila sem jih tako kot vama je všeč
Turkish[tr]
Anne, baba tam istediğiniz gibi yaptım.