Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህን ካደረግህ በኋላ በምታነብበት ጊዜ በእርሳስ አንድ ላይ የተጣመሩት ቃላት እስኪያልቁ ድረስ አትቁም።
Arabic[ar]
ومن ثم عند القراءة لا تتوقَّفوا او تتمهَّلوا حتى تصلوا الى آخر الكلمات المربوطة معا.
Bemba[bem]
Lyene, ilyo ulebelenga, wipemwina nelyo ukukokomoka ukufikila waisa ku lya kulekelesha ilya mashiwi yakakanishiwe capamo.
Bulgarian[bg]
Тогава при четенето не прави паузи и не се забавяй, докато не стигнеш до последната от свързаните с дъгички думи.
Czech[cs]
Pak při čtení nedělej přestávky ani nezaváhej, dokud nepřijdeš k poslednímu zatrženému slovu.
Danish[da]
Når du så læser, skal du ikke holde pause før du kommer til det sidste af de ord der er hægtet sammen.
German[de]
Mache dann beim Lesen keine Pause und zögere nicht, bis du zum letzten der aneinandergereihten Wörter kommst.
Greek[el]
Κατόπιν, καθώς διαβάζετε, μη σταματήσετε ούτε να διστάσετε ωσότου φτάσετε στην τελευταία από τις λέξεις που έχετε ενώσει.
English[en]
Then, as you read, do not pause or hesitate until you come to the last one of the words hooked together.
Spanish[es]
Entonces, a medida que lee, no pause ni se detenga brevemente sino hasta que llegue a la última de las palabras que haya enlazado.
Persian[fa]
سپس، موقع خواندن، تا آخرین واژهٔ آن کلماتی که به هم پیوند شدهاند مکث یا درنگ نکن.
Finnish[fi]
Älä sitten lukiessasi pidä taukoja äläkä viivyttele, ennen kuin tulet viimeiseen yhteen ryhmitellyistä sanoista.
French[fr]
Quand vous lirez, vous ne marquerez aucune pause ou hésitation avant d’atteindre le dernier des mots liés ensemble.
Hindi[hi]
फिर, जब आप पढ़ते हैं, तो जब तक आप एक साथ गठित शब्दों के आख़िरी शब्द तक नहीं आ जाते तब तक न तो रुकिए ना ही हिचकिचाइए।
Croatian[hr]
Kad zatim budeš čitao, nemoj načiniti stanku ili simulirati oklijevanje sve dok ne dođeš do posljednje od spojenih riječi.
Hungarian[hu]
Az olvasásnál azután ne tarts szünetet és ne tétovázz, amíg el nem érkezel az utolsó egybekötött szóhoz!
Indonesian[id]
Kemudian, seraya saudara membaca, janganlah berhenti sampai saudara tiba pada kata terakhir yang disambung bersama.
Italian[it]
Quindi, mentre leggerete, non farete pause o non esiterete finché non giungerete all’ultima parola collegata.
Japanese[ja]
次いで,その句を読む際,ひとまとめにされていることばの最後の一語に来るまで,休止,あるいはほんのちょっとの休止も入れずに読んでください。
Georgian[ka]
შემდეგ, კითხვისას, არ გააკეთო პაუზა მანამ, სანამ აღნიშნული ფრაზის ბოლო სიტყვამდე არ მიხვალ.
Korean[ko]
그리고 함께 묶은 말들을 모두 읽을 때까지 멈추거나 주저하지 않도록 한다.
Lingala[ln]
Ntango okotanga, okopema te mpe okokakatana liboso ya kokoma na liloba ya nsuka kati na oyo nyonso okangisaki elongo.
Malagasy[mg]
Rehefa hamaky ianao dia tsy hanamarika fiatoana na dia iray aza na fihambahambana mandra-pahatratra ny farany amin’ireo teny natambatra niaraka.
Malayalam[ml]
പിന്നീട്, വായിക്കുമ്പോൾ യോജിപ്പിച്ച വാക്കുകളിൽ അവസാനത്തേതിങ്കൽ വരുന്നതുവരെ നിർത്തുകയോ സ്വരഭംഗം വരുത്തുകയോ ചെയ്യരുത്.
Marathi[mr]
मग, वाचताना तुम्ही वलयातील शेवटला शब्द येईपर्यंत थांबू किंवा घुटमळू नका.
Burmese[my]
ထိုနောက် သင်စာဖတ်ချိန်တွင် ကွင်းဆက်ထားသည့်စကားလုံးများ၏ နောက်ဆုံးစကားလုံးမတိုင်မချင်း မရပ်တန့်ပါနှင့်။
Norwegian[nb]
Når du så leser, vil du ikke lage noen pause før du har lest det siste av de ordene som er knyttet sammen.
Dutch[nl]
Pauzeer of aarzel dan tijdens het lezen niet voordat je bij het laatste van de met elkaar verbonden woorden bent gekomen.
Nyanja[ny]
Ndiyeno, pamene muŵerenga, musapume kapena kuzengereza mpaka mutafika pothera mawu amene mwalumikizawo.
Polish[pl]
Kiedy potem czytasz, nie zatrzymuj się, dopóki nie dojdziesz do ostatniego z połączonych słów.
Portuguese[pt]
Daí, na leitura, não pause nem hesite até chegar à última das palavras ligadas juntas.
Romanian[ro]
Apoi, cînd vei citi din nou, nu face nici o pauză şi nici o ezitare pînă cînd nu ajungi la ultimul dintre cuvintele legate împreună.
Russian[ru]
При чтении не делай паузы и не останавливайся, пока ты не дочитаешь последнее из соединенных вместе слов.
Slovak[sk]
Potom pri čítaní nerob prestávky a ani nezaváhaj, kým neprídeš po posledné označené slovo.
Shona[sn]
Ipapo, sezvaunorava, rega kutindika kana kuti kuzengurira kusvikira wasvika kune okupedzisira amashoko akakochekedzwa pamwe chete.
Albanian[sq]
Pastaj, ndërsa lexon, mos bëj pauzë dhe mos ngurro, derisa të arrish në fjalën e fundit prej atyre që ke lidhur së bashku.
Swedish[sv]
När du så läser, gör då inte paus eller dra andan, förrän du sagt det sista av de ord som är sammanlänkade med varandra.
Tamil[ta]
பின்னர், நீங்கள் வாசிக்கையில், ஒன்றாகச் சேர்த்து சுழிக்கப்பட்டதில் கடைசி வார்த்தைக்கு வரும்வரையாக நிறுத்தவோ தயங்கவோ வேண்டாம்.
Turkish[tr]
Ondan sonra okurken bağlanan son sözcüğe gelmeden ara vermemeli veya duraksamamalısın.
Tahitian[ty]
Ia taio ana‘e outou, eita outou e faafaaea aore ra e haamarirau na mua ’‘e outou e tapae atu ai i te parau hopea tei taatihia.
Vietnamese[vi]
Rồi khi bạn đọc, đừng tạm ngừng hay do dự gì hết trước khi đọc đến chữ chót trong những chữ nối liền với nhau.