Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Географска(и) позиция(и) на: А: една точка, която се използва за рефериране на стойности на дълбочината в географския обхват на картната координатна система; Б: набор от точки, където се извършват измервания на равнището на водата, за да се определи равнището на водата на картната координатна система.
Czech[cs]
Zeměpisná poloha: – Případ A: jednotlivý bod, který se používá pro vyjádření hodnot hloubky v rámci geografického rozsahu referenční hydrografické plochy. – Případ B: množina bodů, na nichž se provádí měření vodní hladiny s cílem stanovit vodní hladinu referenční hydrografické plochy.
Danish[da]
Geografisk stedfæstelse af: - Eksempel A: et enkelt punkt, der anvendes til at referere til dybdeværdier inden for et datums geografiske anvendelsesområde. - Eksempel B: en række punkter, hvor der foretages målinger af vandstanden for at bestemme et datums vandstand.
German[de]
Geografische Position(en) von a) einem einzigen Punkt, der innerhalb des geografischen Bereichs des Seekartennulls als Referenzpunkt für Tiefenwerte dient, b) einer Reihe von Punkten, an denen Wasserpegel zur Bestimmung des Wasserstands des Seekartennulls gemessen werden.
Greek[el]
Γεωγραφική (-ές) θέση (-εις): - Περίπτωση A: συγκεκριμένου σημείου που χρησιμοποιείται για την αναφορά τιμών βάθους εντός του γεωγραφικού πεδίου εφαρμογής του επιπέδου αναγωγής χάρτη. - Περίπτωση B: συνόλου σημείων όπου οι μετρήσεις στάθμης υδάτων διενεργούνται για τον καθορισμό της στάθμης υδάτων του επιπέδου αναγωγής χάρτη.
English[en]
Geographical position(s) of: - Case A: a single point which is used to refer depth values within the geographical scope of the chart datum. - Case B: a set of points where water level measurements are performed to determine the water level of the chart datum.
Spanish[es]
Posición(es) geográfica(s) de: Caso A: un punto único que se utiliza para referenciar los valores de profundidad dentro del ámbito geográfico del datum de carta náutica. Caso B: un conjunto de puntos en los que se realizan mediciones del nivel de agua para determinar el nivel de agua del datum de carta náutica.
Estonian[et]
Geograafiline asukoht (geograafilised asukohad) järgmiste punktide puhul: - juhtum A: üks punkt, mida kasutatakse sügavusväärtustele viitamiseks nulltaseme geograafilises ulatuses; - juhtum B: punktikogum, kus tehakse veetaseme mõõtmisi, et kindlaks määrata nulltaseme veetase.
Finnish[fi]
Tukipisteiden maantieteelliset sijainnit seuraavissa tapauksissa: - Tapaus A: Yksittäinen piste, jota käytetään syvyysarvojen lähtöpisteenä vertaustason maantieteellisen kattavuuden puitteissa. - Tapaus B: Lähtöpistejoukko, jota käytetään vertaustason määrittävän vedenpinnan korkeuden mittaamisessa.
French[fr]
Position(s) géographique(s) de: - cas A: un lieu unique utilisé pour faire référence à des valeurs de profondeur référencées au zéro des cartes (port de référence). - cas B: une série de points au niveau desquels des mesures de la hauteur d’eau sont réalisées pour déterminer la hauteur d’eau du zéro des cartes.
Croatian[hr]
Zemljopisni položaji: - Slučaj A: jedna točka koja se rabi za upućivanje na vrijednosti dubine unutar zemljopisnog opsega osnovne linije dijagrama. - Slučaj B: skup točaka na kojima se provode mjerenja razine vode kako bi se odredila razina vode za osnovnu liniju dijagrama.
Hungarian[hu]
A következő(k) földrajzi helyzete: – A eset: a térképdátum földrajzi kiterjedésén belüli mélységértékek egyetlen alkalmazott vonatkoztatási pontja. – B eset: a térképdátum vízszintjének megállapítása céljából végzett vízszintmérések helyeit jelölő pontok halmaza.
Italian[it]
Posizioni geografiche di: - Caso A: un singolo punto utilizzato per indicare i valori della profondità nell’ambito geografico del datum cartografico. - Caso B: una serie di punti in cui si misura il livello dell’acqua per determinare il livello dell’acqua del datum cartografico.
Lithuanian[lt]
Geografinė padėtis (-ys): a) vieno taško, kuris matavimo stoties grafiko nulio geografinėje srityje esančio galioja kaip gylio reikšmių atskaitos taškas; b) taškų, kuriuose matuojamas vandens lygis siekiant nustatyti matavimo stoties grafiko nulio vandens lygį, grupės.
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskā(-ās) pozīcija(-as): - A gadījums: viens punkts, kas tiek izmantots, lai norādītu dziļuma vērtības dziļumnulles ģeogrāfiskajā darbības jomā. - B gadījums: vairāki punkti, kur tiek veikti ūdens līmeņa mērījumi, lai noteiktu dziļumnulles ūdens līmeni.
Maltese[mt]
Il-pożizzjoni(jiet) ġeografika(ċi) ta’: – Każ A: punt wieħed li jintuża sabiex jiġu riferuti l-valuri tal-fond fi ħdan il-kamp ta’ applikazzjoni ġeografiku tad-datum ta’ ċart. – Każ B: sett ta’ punti fejn il-kejl tal-livell tal-ilma isir sabiex jiġi ddeterminat il-livell tal-ilma tad-datum ta’ ċart.
Dutch[nl]
Geografische positie(s) van: - Geval A: een enkel punt dat wordt gebruikt om te verwijzen naar dieptewaarden binnen de geografische omvang van het kaartniveau. - Geval B: een verzameling punten waar waterniveaumetingen zijn uitgevoerd om het waterniveau van het kaartniveau te bepalen.
Polish[pl]
Miejsce geograficzne (lub miejsca geograficzne): – przypadek A: pojedynczy punkt stosowany jako miejsce odniesienia dla wartości głębokości w geograficznym zasięgu obowiązywania poziomu odniesienia wysokościowego; – przypadek B: zbioru punktów, w których dokonuje się pomiarów poziomu wody w celu określenia poziomu morza.
Portuguese[pt]
Posição(ões) geográfica(s) de: - Caso A: um ponto único que é utilizado para referir os valores de profundidade no âmbito geográfico do datum cartográfico. - Caso B: um conjunto de pontos em que são efetuadas medições do nível da água para determinar o nível da água do datum cartográfico.
Romanian[ro]
Poziția (pozițiile) geografică (e) a (ale): - Cazul A: unui punct unic care se utilizează pentru a referenția valorile adâncimii din aria geografică a nivelului zero hidrografic. - Cazul B: unui set de puncte în care au loc măsurători ale nivelului apei pentru a determina nivelul apei aferent nivelului zero hidrografic.
Slovak[sk]
Zemepisná(-é) poloha(-y): - prípad A: jeden bod, ktorý sa používa na referencovanie hodnôt hĺbky v rámci geografického rozsahu nulovej plochy. - prípad B: súbor bodov, kde sa vykonávajú merania úrovne vody na určenie úrovne vody nulovej plochy.
Slovenian[sl]
Geografski položaji: – primer A: ena točka, ki se uporablja za referenciranje globinskih vrednosti v geografskem obsegu hidrografske ničle. – primer B: zbirka točk, kjer so meritve vodne gladine opravljene za določanje vodne gladine hidrografske ničle.
Swedish[sv]
Geografisk position/Geografiska positioner för – fall A: en enda punkt som används som referens för djupvärden inom den geografiska omfattningen för sjökortets referensyta. – fall B: en uppsättning punkter där mätningar av vattennivån görs för att fastställa vattennivån för sjökortets referensyta.