Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
9 Tattersalls har anfoert, at goderne kun er erhvervet i overensstemmelse med de i den medlemsstat, hvorfra goderne udfoeres, gaeldende bestemmelser om anvendelse af mervaerdiafgift, hvis mervaerdiafgiften for den paagaeldende transaktion er blevet opkraevet ved koebet .
German[de]
9 Nach Ansicht der Tattersalls Ltd werden Gegenstände nur dann in Übereinstimmung mit den für die Anwendung der Mehrwertsteuer im Ausfuhrmitgliedstaat geltenden Bestimmungen erworben, wenn die Mehrwertsteuer für das Geschäft beim Kauf erhoben wird .
Greek[el]
9 Η Tattersalls θεωρεί ότι τα αγαθά έχουν αποκτηθεί σύμφωνα με τους κανόνες που διέπουν την εφαρμογή του ΦΠΑ στο κράτος μέλος εξαγωγής μόνο αν ο ΦΠΑ για την εν λόγω συναλλαγή έχει καταβληθεί κατά την αγορά.
English[en]
9 Tattersalls considers that goods are acquired subject to the rules governing the application of value-added tax in the Member State of exportation only if value-added tax on the transaction in question is levied at the time of purchase .
Spanish[es]
9 Tattersalls estima que los bienes sólo son adquiridos de conformidad con las normas que regulan la aplicación del IVA en el Estado miembro de exportación, si ha sido satisfecho el IVA por la operación de que se trata en el momento de la compra.
Italian[it]
9 La Tattersalls sostiene che i beni non sono acquistati conformemente alle norme relative all' applicazione dell' IVA nello Stato membro d' esportazione a meno che l' IVA per il negozio in questione venga riscossa all' acquisto .
Portuguese[pt]
9 Tattersalls considera que as mercadorias só são adquiridas com observância das regras que regem a aplicação do IVA no Estado-membro de exportação se o IVA para a transacção em questão for pago no acto de compra.