Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party dokters gebruik ’n tabel wat die minimum tot maksimum gewig vir ’n persoon se liggaamsbou toon.
Arabic[ar]
فبعض الاطباء يستعملون جداول مختلفة لتحديد الحد الاعلى والحد الادنى لوزن الشخص نسبة الى بنية جسمه.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga doktor mogamit ug tsart nga nagpakitag kinaubsan ug kinatas-ang timbang sa lawas sa tawo.
Czech[cs]
Někteří lékaři používají tabulku, podle níž lze na základě tělesné konstrukce určit, kolik kilogramů nejméně a kolik nejvíce může člověk vážit.
Danish[da]
Nogle læger bruger en tabel der viser maksimums- og minimumsvægten alt efter ens kropsbygning.
German[de]
Manche Ärzte verwenden eine Tabelle mit einem Gewichtsbereich, der den Knochenbau berücksichtigt.
Greek[el]
Μερικοί γιατροί χρησιμοποιούν πίνακες που δείχνουν το ελάχιστο και το μέγιστο βάρος ανάλογα με το σκελετό κάποιου.
English[en]
Some doctors use a chart that shows the minimum to maximum weight for a person’s frame.
Spanish[es]
Algunos médicos utilizan una tabla que indica el peso mínimo y el máximo según la complexión de la persona.
Estonian[et]
Mõned arstid kasutavad tabelit, kus on toodud minimaalne ja maksimaalne normaalkaal vastavalt inimese kehaehitusele.
Finnish[fi]
Jotkut lääkärit käyttävät taulukkoa, jossa minimi- ja maksimipainot on ilmaistu ruumiinrakenteen mukaan.
French[fr]
Certains médecins utilisent un tableau indiquant le poids minimum et maximum d’une personne en fonction de son ossature.
Croatian[hr]
Neki liječnici koriste tabele koje pokazuju koja je minimalna, a koja maksimalna težina za određeni tip tjelesne građe.
Hungarian[hu]
Némelyik orvos olyan táblázatot használ, melyen a minimum és maximum testsúlyok az egyén testfelépítéséhez viszonyítva vannak megállapítva.
Indonesian[id]
Beberapa dokter menggunakan tabel yang menunjukkan berat badan minimum sampai maksimum sesuai dengan bentuk tubuh.
Iloko[ilo]
Us-usaren ti dadduma a doktor ti tsart a mangipakita iti kalkalainganna agingga iti kadagsenan a timbang ti pammagi ti tao.
Italian[it]
Alcuni medici usano una tabella in cui il peso forma varia a seconda della costituzione fisica dell’individuo.
Japanese[ja]
医師によっては,骨格に応じた体重の最大・最小値を示す表を用います。
Korean[ko]
일부 의사들은 사람의 체격에 따라 최저 체중에서 최고 체중의 범위를 보여 주는 도표를 사용하지요.
Lithuanian[lt]
Kai kurie gydytojai naudojasi kitokiais apskaičiavimais, — kai minimalus ir maksimalus svoris nurodytas atsižvelgiant į kūno sudėjimą.
Latvian[lv]
Daļa ārstu lieto tabulas, kurās norādītas svara robežas, pamatojoties uz cilvēka miesas uzbūvi.
Norwegian[nb]
Noen leger bruker en tabell som viser minimums- og maksimumsvekt i forhold til en persons kroppsbygning.
Nepali[ne]
व्यक्तिको जीउडालअनुसार उसको तौल घटीमा कति र बढीमा कति हुनुपर्छ भनेर देखाउने चार्ट कुनै-कुनै डाक्टरले प्रयोग गर्छन्।
Dutch[nl]
Sommige artsen gebruiken een tabel die aangeeft wat iemand met een bepaalde bouw minimaal en maximaal zou mogen wegen.
Polish[pl]
Niektórzy lekarze posługują się diagramem pokazującym minimalną i maksymalną wagę w zależności od budowy ciała danej osoby.
Portuguese[pt]
Alguns médicos usam tabelas que mostram o peso máximo e mínimo segundo a estrutura física da pessoa.
Romanian[ro]
Unii medici folosesc un tabel care indică valoarea minimă şi valoarea maximă a greutăţii unei persoane în funcţie de constituţia ei fizică.
Russian[ru]
Некоторые врачи используют таблицу, в которой указаны минимальный и максимальный вес для каждого типа телосложения.
Slovak[sk]
Niektorí lekári používajú tabuľku, ktorá udáva minimálnu a maximálnu hmotnosť v závislosti od telesnej konštrukcie.
Slovenian[sl]
Nekateri zdravniki uporabljajo razpredelnico, ki kaže minimalno in maksimalno težo glede na posameznikovo postavo.
Albanian[sq]
Disa mjekë përdorin një tabelë që tregon peshën minimale dhe maksimale që duhet të ketë një njeri sipas konstruktit të vet.
Serbian[sr]
Neki lekari koriste tabelu koja pokazuje minimalnu i maksimalnu težinu prema telesnoj građi osobe.
Swedish[sv]
En del läkare använder sig av en tabell med utrymme för variation beroende på kroppsbyggnad.
Swahili[sw]
Madaktari fulani hutumia chati inayoonyesha uzito wa chini na wa juu kulingana na umbo la mtu.
Congo Swahili[swc]
Madaktari fulani hutumia chati inayoonyesha uzito wa chini na wa juu kulingana na umbo la mtu.
Tamil[ta]
நம்முடைய உடற்கட்டுக்கு ஏற்ற எடையைக் காண்பிக்கும் மற்றொரு அட்டவணையை அல்லவா சில டாக்டர்கள் உபயோகிக்கிறார்கள்?
Tagalog[tl]
Gumagamit ang ilang doktor ng tsart na nagpapakita ng pinakamagaan hanggang sa pinakamabigat na tamang timbang ayon sa laki ng katawan ng isang tao.
Ukrainian[uk]
Знаю, що деякі лікарі використовують таблицю, в якій вказана мінімальна і максимальна вага не лише відповідно до росту, але й до статури людини.