Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чехия, Кипър и Полша дължат такса, която възлиза общо на 67,7 милиона евро поради надхвърлянето на тяхното национално референтно количество за доставки (35).
Czech[cs]
Česká republika, Kypr a Polsko mají zaplatit dávku v celkové výši 67,7 milionu EUR, protože překročily svá vnitrostátní referenční množství pro dodávky (35).
Danish[da]
Den Tjekkiske Republik, Cypern og Polen skal betale en afgift på i alt 67,7 millioner EUR, fordi de har overskredet deres nationale referencemængde for leverancer (35).
German[de]
Die Tschechische Republik, Zypern und Polen müssen wegen des Überschreitens ihrer jeweiligen einzelstaatlichen Referenzmenge für Lieferungen eine Abgabe zahlen, die sich auf insgesamt 67,7 Millionen Euro beläuft (35).
Greek[el]
Η Τσεχική Δημοκρατία, η Κύπρος και η Πολωνία οφείλουν την καταβολή εισφοράς, που ανέρχεται συνολικά σε 67,7 εκατομμύρια ευρώ, λόγω υπέρβασης της εθνικής τους ποσότητας αναφοράς για τις παραδόσεις (35).
English[en]
The Czech Republic, Cyprus and Poland had to pay a levy totalling 67,7 million euro as they exceeded their national reference quantity for deliveries (35).
Spanish[es]
La República Checa, Chipre y Polonia adeudan una tasa, que asciende a un total de 67,7 millones de euros, debido al rebasamiento de su cantidad nacional de referencia en las entregas (35).
Estonian[et]
Tšehhi Vabariik, Küpros ja Poola olid kohustatud oma riiklike tarnekvootide ületamise tõttu tasuma maksu (35) üldsummas 67,7 miljonit eurot.
Finnish[fi]
Tšekki, Kypros ja Puola joutuvat suorittamaan toimitusten kansallisen viitemäärän ylittymisestä aiheutuvan maksun, kaikkiaan 67,7 miljoonaa euroa (35).
French[fr]
La République tchèque, Chypre et la Pologne sont redevables d’un prélèvement, qui s’élève au total à 67,7 millions d’euros, en raison du dépassement de leur quantité nationale de référence pour les livraisons (35).
Hungarian[hu]
Csehországnak, Ciprusnak és Lengyelországnak öszesen 67,7 millió EUR értékben illetéket kell fizetnie, mivel túllépték a beszállítási nemzeti referenciamennyiségüket (35).
Italian[it]
La Repubblica ceca, Cipro e la Polonia sono soggetti a un prelievo per un totale di 67,7 milioni di euro, a causa del superamento dei quantitativi di riferimento nazionali per le consegne (35).
Lithuanian[lt]
Čekija, Kipras ir Lenkija, viršiję savo nacionalinius referencinius pristatymo kiekius, privalėjo sumokėti mokestį, kuris bendrai sudarė 67,7 milijonų eurų (35).
Latvian[lv]
No Čehijas Republikas, Kipras un Polijas Kopiena iekasēja maksājumu kopumā 67,7 miljoni EUR, jo tās bija pārsniegušas valsts references daudzumu piegādei (35).
Maltese[mt]
Ir-Repubblika Ċeka, Ċipru u l-Polonja kellhom iħallsu taxxa li kienet tammonta għal total ta' 67,7 miljun euro, minħabba li kienu qabżu l-kwantità tar-referenza nazzjonali tagħhom għat-twassil (35).
Dutch[nl]
De Tsjechische Republiek, Cyprus en Polen zijn een heffing verschuldigd voor een totaalbedrag van 67,7 miljoen euro, vanwege de overschrijding van hun nationale referentiehoeveelheid voor leveringen (35).
Polish[pl]
Republika Czeska, Cypr i Polska winny uiścić opłaty wyrównawcze o łącznej wartości 67,7 mln euro z racji przekroczenia swoich krajowych ilości referencyjnych dostaw (35).
Portuguese[pt]
A República Checa, Chipre e Polónia devem pagar uma imposição, no total de 67,7 milhões de euros, devido à superação da sua quantidade de referência nacional para as entregas (35).
Romanian[ro]
Republica Cehă, Cipru și Polonia sunt datoare cu plata unei prelevări care se ridică la suma totală de 67,7 milioane de euro, ca urmare a depășirii cantității lor naționale de referință pentru livrări (35).
Slovak[sk]
Česká republika, Cyprus a Poľsko musia zaplatiť poplatok spolu vo výške 67,7 mil. EUR, pretože presiahli národné referenčné množstvá na dodávky (35).
Slovenian[sl]
Češka, Ciper in Poljska so zavezane za dajatev, ki skupaj znaša 67,7 milijona EUR, ker so presegle svoje nacionalne referenčne količine za oddajo (35).
Swedish[sv]
Tjeckien, Cypern och Polen är skyldiga att betala en avgift som uppgår till totalt 67,7 miljoner euro på grund av att de överskred sin nationella referenskvantitet för leveranser (35).