Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-съществените тенденции на разсейване на цените се забелязват в най-старите държави—членки на ЕС.
Czech[cs]
Výraznější trendy v cenovém rozptylu byly zaznamenány v nejstarších členských státech EU.
Danish[da]
Den tydeligste tendens til prisspredning er blevet konstateret i EU's ældste medlemsstater.
German[de]
Die signifikanteren Preisdispersionstrends waren in den ältesten EU-Mitgliedstaaten zu verzeichnen.
Greek[el]
Οι σημαντικότερες τάσεις ως προς τη διασπορά τιμών παρατηρήθηκαν στα παλαιότερα κράτη μέλη της ΕΕ.
English[en]
The more significant price dispersion trends have been noticed in the oldest Member States of the EU.
Spanish[es]
Las tendencias más significativas de dispersión de los precios se han observado en los Estados miembros más antiguos de la UE.
Estonian[et]
Hinnaerinevuste suundumused on olnud jõulisemad ELi kõige vanemates liikmesriikides.
Finnish[fi]
Hintahajonnan suuntausten on todettu olevan voimakkaimpia EU:n vanhoissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
Les tendances à la dispersion des prix les plus fortes ont été observées dans les plus anciens États membres de l’UE.
Hungarian[hu]
Az árak szóródása tekintetében a jelentősebb trendek az EU legrégebbi tagállamainál figyelhetők meg.
Italian[it]
Le tendenze più significative di dispersione dei prezzi si sono osservate negli Stati membri dell’UE più vecchi.
Lithuanian[lt]
Reikšmingesnės kainų dispersijos tendencijos stebimos senosiose ES valstybėse narėse.
Latvian[lv]
Ievērojamākās cenu atšķirības tendences ir bijušas vērojamas vecākajās ES dalībvalstīs.
Maltese[mt]
L-aktar xejriet sinifikanti ta’ dispersjoni fil-prezzijiet kienu nnotati fl-eqdem Stati Membri tal-UE.
Dutch[nl]
In de oudste lidstaten van de EU werden de hoogste prijsspreidingstendensen geconstateerd.
Polish[pl]
Bardziej znaczące tendencje w zakresie rozrzutu cen odnotowano w najstarszych państwach członkowskich UE.
Portuguese[pt]
As tendências de dispersão de preços mais significativas foram observadas nos Estados-Membros da UE mais antigos.
Romanian[ro]
Cele mai semnificative tendințe în materie de dispersie a prețurilor au fost observate în cele mai vechi state membre ale UE.
Slovak[sk]
Najvýraznejšie tendencie k cenovému rozptylu sa zaznamenali v najstarších členských štátoch EÚ.
Slovenian[sl]
Najočitnejši trendi razpršenosti cen so bili zabeleženi v najstarejših državah članicah EU.
Swedish[sv]
De starkaste trenderna för prisspridning har noterats i EU:s äldsta medlemsstater.