Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Искам да акцентирам и на факта, че за първи път разходите за селско стопанство не са в "червено".
Czech[cs]
Rád bych zejména zdůraznil, že je to poprvé, kdy výdaje na zemědělství nedostávají červenou.
Danish[da]
Jeg vil gerne især fremhæve, at det er første gang, at landbrugsudgifterne ikke længere er i minus.
German[de]
Ich möchte insbesondere betonen, dass dies das erste Mal ist, dass die Landwirtschaftsausgaben nicht mehr im Minus sind.
Greek[el]
Θέλω να υπογραμμίσω ιδιαίτερα ότι για πρώτη φορά οι αγροτικές δαπάνες δεν είναι πλέον στο "κόκκινο".
English[en]
I should like to emphasise in particular that this is the first time that agricultural spending is no longer in the red.
Spanish[es]
Me gustaría hacer hincapié en particular que esta es la primera vez que el gasto agrícola ya no está en números rojos.
Estonian[et]
Eriti tahan rõhutada, et esimest korda ei ole põllumajanduskulutused enam punastes numbrites.
Finnish[fi]
Olen erittäin tyytyväinen, sillä kokonaistilanne on kohentunut. Haluan erityisesti korostaa sitä, että kyseessä on ensimmäinen kerta, jolloin maatalouden menot eivät ole punaisella.
French[fr]
Je tiens notamment à souligner qu'il s'agit de la première fois que les dépenses agricoles n'apparaissent pas en rouge.
Hungarian[hu]
Szeretném külön hangsúlyozni, hogy a mezőgazdasági kiadások első alkalommal nincsenek a piros tartományban.
Italian[it]
In particolare questa è la prima volta che la spesa agricola non è più in rosso.
Lithuanian[lt]
Ypač norėčiau pabrėžti, kad tai yra pirmas kartas, kai žemės ūkio išlaidoms neuždegta raudona šviesa.
Latvian[lv]
Es īpaši vēlos uzsvērt, ka šī ir pirmā reize, kad lauksaimniecības izdevumi vairs nav iekrāsoti sarkanā krāsā.
Dutch[nl]
Daarbij wil ik vooral onderstrepen dat de landbouwuitgaven voor het eerst niet meer in het "rood” staan.
Polish[pl]
W szczególności pragnę podkreślić, że po raz pierwszy wydatki na rolnictwo nie są zaznaczone na czerwono.
Portuguese[pt]
Gostaria de frisar em particular que esta é a primeira vez que as despesas agrícolas já não estão no vermelho.
Romanian[ro]
Doresc să subliniez în special faptul că aceasta este prima dată când cheltuielile agricole nu mai sunt marcate cu roşu.
Slovak[sk]
Chcem najmä zdôrazniť, že toto je po prvýkrát, čo čerpanie prostriedkov v oblasti poľnohospodárstva nie je označené červenou.
Slovenian[sl]
Zlasti želim poudariti, da je tokrat prvič, da kmetijska poraba ni v rdečih številkah.
Swedish[sv]
Jag vill framför allt betona att det är första gången som jordbruksuppgifterna inte står på minus.