Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På den baggrund skal vi udvikle nye strategier, hvilket slet ikke kan lade sig gøre uden, at forbrugernes tillid til oksekød genoprettes.
German[de]
Vor diesem Hintergrund müssen wir neue Strategien entwickeln, was ohne die Wiederherstellung des Vertrauens der Verbraucher zum Rindfleisch überhaupt nicht geht.
Greek[el]
Eνόψει του γεγονότος αυτού, θα πρέπει να αναπτύξουμε καινούριες στρατηγικές, πράγμα όμως που δεν γίνεται χωρίς την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών προς το βοδινό κρέας.
English[en]
In these circumstances, we have to develop new strategies - something which is quite out of the question unless consumer confidence in beef and veal can be restored.
Spanish[es]
Y será imposible hacerlo si no se recupera la confianza del consumidor en la carne de ternera.
French[fr]
Face à cette situation, nous devons développer de nouvelles stratégies, ce qui est totalement impossible à moins de restaurer la confiance des consommateurs dans la viande bovine.
Dutch[nl]
Tegen die achtergrond moeten wij nieuwe strategieën ontwikkelen, wat volstrekt onmogelijk is als wij het vertrouwen van de consument in rundvlees niet kunnen herstellen.
Portuguese[pt]
Perante este pano de fundo, impõe-se desenvolver novas estratégias, o que não é possível sem restabelecer a confiança dos consumidores na carne de bovino.