Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
) وتم توجيه انتباه الفريق إليه في أثناء فترة ولايته هذه، جاء فيه أن كمية كبيرة من العتاد العسكري، تشمل بنادق هجومية وأسلحة خفيفة وما يتصل بها من ذخائر، نُقِلَت في أيار/مايو 2011 عن طريق البحر من مخازن في سانتو ستيفانو إلى ميناء تشيفيتافيكيا بإيطاليا، ومن هناك إلى بنغازي، لدعم المعارضة.
English[en]
stating that, in May 2011, a significant amount of military materiel, including assault rifles, light weapons and related ammunition, had been transferred by sea from stores located in Santo Stefano to Civitavecchia, Italy, and from there to Benghazi, in support of the opposition.
Spanish[es]
que se señaló a la atención del Grupo durante el presente mandato, según la cual en mayo de ese año una cantidad importante de material militar, incluidos fusiles de asalto, armas ligeras y municiones conexas, se había transportado por mar desde almacenes situados en Santo Stefano a Civitavecchia (Italia), y de allí a Benghazi para apoyar a la oposición.
French[fr]
. D’après ces informations, en mai 2011, d’importantes quantités de matériel militaire, notamment des fusils d’assaut, des armes légères et les munitions correspondantes, auraient été transférées par voie maritime des entrepôts situés à Santo Stefano (Sardaigne) à Civitavecchia et, de là, à Benghazi, à destination de l’opposition.
Russian[ru]
, относительно того, что в мае 2011 года значительная партия военного имущества, включая штурмовые винтовки, легкие вооружения и соответствующие боеприпасы, была перевезена морем из мест хранения, находящихся в Санто-Стефано, в Чивитавеккиа, Италия, и оттуда — в Бенгази в поддержку оппозиции.