Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Baia Mare-ulykken i Rumænien i januar 2000, hvor cyanid sivede ud i floden Donau;
German[de]
- dem Unglück von Baia Mare/Rumänien im Januar 2000, bei dem die Donau durch den Bruch eines Bergeteichdamms mit Zyanid verseucht wurde;
Greek[el]
- το ατύχημα στη Baia Mare της Ρουμανίας, τον Ιανουάριο 2000 κατόπιν διαρροής κυανιούχων ενώσεων στον Δούναβη
English[en]
- that of Baia Mare in Romania, in January 2000, where a cyanide spill from a tailings pond contaminated the Danube;
Spanish[es]
- el de Baia Mare (Rumanía), en enero de 2000, con vertido de agua contaminada con cianuro en el Danubio;
Finnish[fi]
- Baia Maressa Romaniassa tammikuussa 2000 tapahtunut onnettomuus, jonka yhteydessä Tonavaan valui syanidia
French[fr]
- celui de Baia Mare, en Roumanie, en janvier 2000, avec un déversement de lagunes cyanurées dans le Danube;
Italian[it]
- quello di Baia Mare, in Romania, accaduto nel gennaio 2000, con un versamento dai bacini cianurati nel Danubio,
Dutch[nl]
- de breuk in de dam van een residubekken in Baia Mare (Roemenië) in januari 2000, waardoor een aanzienlijke hoeveelheid cyanide uiteindelijk in de Donau terechtkwam;
Portuguese[pt]
- o de Baia Mare, na Roménia, em Janeiro de 2000, com um derrame de cianetos no Danúbio, na sequência de uma rotura de uma barragem de rejeitos;
Swedish[sv]
- Olyckan i Baia Mare i Rumänien i januari 2000 med cyanidutsläpp i Donau.