Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net toe jy dink dat jy heeltemal alleen is, hoor jy skielik in die verte ’n geknars en ’n gerammel.
Arabic[ar]
وحالما تبدأون بالشعور انكم وحدكم تسمعون فجأة صوت صرير وقعقعة من بعيد.
Cebuano[ceb]
Sa dihang mosugod ka sa pagbati nga ikaw bug-os nga nag-inusara, sa kalit gikan sa halayo mabatian nimo ang alingisig ug kagalkal nga dahunog.
Czech[cs]
Právě když začínáte mít pocit, že jste zde úplně sami, náhle uslyšíte, jak se z dálky ozývá supění a rachot.
Danish[da]
Netop som du begynder at føle dig alene, hører du en kværnende og raslende lyd i det fjerne.
German[de]
Wir haben das Gefühl, mutterseelenallein zu sein, doch plötzlich hören wir von fern ein quietschendes und ratterndes Geräusch.
Greek[el]
Τη στιγμή που αρχίζετε να νιώθετε ότι είστε ολομόναχοι, ξαφνικά ακούτε από το βάθος έναν ήχο γεμάτο τρίξιμο και αγκομαχητό.
English[en]
Just as you begin to feel that you are all alone, suddenly from a distance you hear a grinding and rattling sound.
Spanish[es]
En el preciso instante en que comienza a pensar que se encuentra en la más absoluta soledad, escucha un repentino y lejano traqueteo.
Finnish[fi]
Juuri kun sinusta on alkanut tuntua siltä, että olet aivan yksin, kuulet jostain kaukaa kirskuntaa ja kalketta.
French[fr]
Vous vous croyez seul au monde quand, soudain, vous entendez au loin un grincement et un bruit de ferraille.
Croatian[hr]
Upravo kad počnete misliti da ste potpuno sami, najednom u daljini čujete škripanje i drndanje.
Hungarian[hu]
Amint éppen az az érzés kezd úrrá lenni rajtad, hogy teljesen egyedül vagy, hirtelen távolból jövő csikorgó és zakatoló hangra leszel figyelmes.
Iloko[ilo]
Bayat a mariknam nga agmaymaysaka gayam, kellaat nga iti asideg, mangngegam ti rumanetret ken agkarkaratakat nga ungor.
Italian[it]
Proprio quando pensate di essere completamente isolati dal mondo, improvvisamente sentite in lontananza un rumore stridente, come di ferraglia.
Japanese[ja]
自分は独りぼっちなんだと感じはじめたその時に,突然遠くの方から何かがきしむ音やガタンゴトンという音が聞こえてきます。
Norwegian[nb]
Akkurat idet du begynner å føle at du er helt alene, hører du plutselig en skrapende, skranglende lyd et stykke borte.
Dutch[nl]
Net wanneer u het gevoel begint te krijgen dat u helemaal alleen bent, hoort u plotseling van een afstand een knarsend en ratelend geluid.
Portuguese[pt]
De repente, mal você começa a achar que está sozinho, ouve ao longe um som rangente e repetitivo.
Romanian[ro]
Exact în momentul când ajungi să fii aproape convins că eşti singur-singurel, auzi brusc în depărtare un huruit.
Russian[ru]
И только начинаешь чувствовать, что ты один, как вдруг где-то недалеко слышится скрежет и грохотанье.
Slovak[sk]
Práve keď začnete mať pocit, že ste úplne sami, zrazu z určitej vzdialenosti začujete škrípanie a hrmot.
Swedish[sv]
Just när du börjar få känslan att du är helt ensam, hör du plötsligt på avstånd ett malande, rasslande ljud.
Swahili[sw]
Mara tu uanzapo kuhisi kwamba uko pwekepweke, kwa ghafula wasikia kwa mbali mvumo wa kukereza na kugotagota.
Thai[th]
พอ เริ่ม รู้สึก ว่า คุณ อยู่ เพียง ลําพัง พลัน ก็ ได้ ยิน เสียง ดัง มา แต่ ไกล คล้าย เสียง ขบ ฟัน กรอด ๆ และ เสียง คร็อง แคร็ง.
Tagalog[tl]
Kung kailan inaakala mong ikaw ay nag-iisa, bigla mong naririnig mula sa malayo ang isang gumigiling at kumakalantog na tunog.
Ukrainian[uk]
Саме тоді, коли у вас з’являється почуття повної самотності, зненацька з далечини долинає скреготання та гуркіт.
Chinese[zh]
正当你以为只有自己孤身只影时,忽然间,远处传来一阵阵嘎嘎的声音。
Zulu[zu]
Lapho nje uqala ukuzizwa uwedwa, ngokungazelele uzwa ubugedlegedle nobukhehlekhehle buqhamuka lé kude.