Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يقل أهمية عن ذلك، أن ليسوتو قامت بسـنّ قانون الأراضي لعام 2010، الذي تجعل المادة 4 (3) منـه أي ممارسة عُـرفية غير قابلة للتطبيق إذا كانت تلك الممارسة لا تتـفق مع ذلك القانون، بحيث تصبح أي ممارسة عرفيـة تسعى إلى التميـيز في المسائل المتعلقة بالأراضي ممارسة غير قابلة للتطبيق.
English[en]
Equally important, Lesotho enacted the Land Act 2010, Section 4 (3) of which makes any customary practice inapplicable if the practice is inconsistent with the Act such that any customary practice which seeks to discriminate in issues of land becomes inapplicable.
Spanish[es]
Igualmente importante es que Lesotho promulgó la Ley de tierras de 2010, cuyo artículo 4, párrafo 3, determina que no será de aplicación ninguna práctica consuetudinaria incompatible con la Ley, de manera que cualquier práctica consuetudinaria que busque la discriminación en asuntos de tierras se considerará inaplicable.
French[fr]
Un autre fait tout aussi important est la promulgation, par le Lesotho, de la loi foncière de 2010 dont le paragraphe 3) de l’article 4 rend inapplicable toute pratique coutumière qui serait incompatible avec ses dispositions; ainsi, toute pratique de droit coutumier qui serait discriminatoire dans le cas de problèmes fonciers devient inapplicable.
Russian[ru]
Не менее важно и то, что Лесото приняло Закон о земле 2010 года, статья 4 (3) которого делает неприменимой любую традиционную практику, если она противоречит данному Закону, благодаря чему любая традиционная практика, предусматривающая дискриминацию в вопросах земли, становится незаконной.
Chinese[zh]
同样重要的是,莱索托制定了2010年《土地法》。 该法第4条第(3)款规定,任何风俗习惯如违反该法则不适用,从而使所有在土地问题上企图歧视的风俗习惯都不再适用。