Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производство — Връчвания — Връчване по факс — Неизправност на факса на получателя — Изпращане по пощата без уведомяване по телефона
Czech[cs]
Řízení – Doručování – Doručování telefaxem – Porucha telefaxu příjemce – Doručování prostřednictvím pošty bez telefonického vyrozumění
Danish[da]
Retspleje – forkyndelser – forkyndelse pr. telefax – adressatens telefax defekt – fremsendelse ved postvæsenet uden telefonisk underretning
German[de]
Verfahren – Zustellungen – Zustellung mittels Fernkopierer – Störung des Fernkopierers des Empfängers – Zustellung auf dem Postweg ohne telefonische Benachrichtigung
Greek[el]
Διαδικασία – Επιδόσεις – Επίδοση με τηλεομοιοτυπία – Δυσλειτουργία του τηλεομοιοτυπικού μηχανήματος του παραλήπτη – Προσφυγή στην ταχυδρομική αποστολή χωρίς παράλληλη τηλεφωνική ειδοποίηση
English[en]
Procedure – Service – Service by fax – Malfunction of addressee’s fax machine – Use of postal service not notified by telephone
Spanish[es]
Procedimiento — Notificaciones — Notificación mediante fax — Mal funcionamiento del fax del destinatario — Recurso a la vía postal sin aviso telefónico
Estonian[et]
Menetlus – Kohtudokumentide kättetoimetamised – Kohtudokumentide kättetoimetamine faksi teel – Saaja faksimasina rike – Posti teel saatmine ilma telefoni teel teavitamiseta
Finnish[fi]
Oikeudenkäyntimenettely – Tiedoksiannot – Tiedoksi antaminen telefaksina – Vastaanottajan telefaksilaitteen toimintahäiriö – Lähettäminen postissa ja ilmoitus puhelimitse
French[fr]
Procédure – Significations – Signification par télécopie – Dysfonctionnement du télécopieur du destinataire – Recours à la voie postale sans avertissement téléphonique
Hungarian[hu]
Eljárás – Kézbesítések – Telefaxon történő kézbesítés – A címzett telefaxának működési hibája – Postai út igénybevétele telefonon történő értesítés nélkül
Italian[it]
Procedura – Notifiche – Notifica per fax – Cattivo funzionamento del fax del destinatario – Ricorso al mezzo postale senza avviso telefonico
Lithuanian[lt]
Procesas – Įteikimas – Įteikimas telefaksu – Adresato telefakso neveikimas – Įteikimas paštu nepranešant apie tai telefonu
Latvian[lv]
Tiesvedība – Izsniegšana – Izsniegšana pa faksu – Saņēmēja faksa darbības traucējumi – Pasta pakalpojumu izmantošana, vienlaicīgi informējot arī pa telefonu
Maltese[mt]
Proċedura – Notifiki – Notifika permezz ta’ faks – Ħsara fil-magna tal-faks tad-destinatarju – Użu tal-posta mingħajr avviż bit-telefon
Dutch[nl]
Procedure – Betekeningen – Betekening per faxbericht – Niet functioneren van fax van geadresseerde – Bezorging per post zonder telefonische verwittiging
Polish[pl]
Postępowanie – Doręczenia – Doręczenie faksem – Usterka techniczna faksu adresata – Skorzystanie z drogi pocztowej wraz z telefonicznym powiadomieniem
Portuguese[pt]
Tramitação processual – Notificações – Notificação por fax – Mau funcionamento do fax do destinatário – Recurso à via postal sem aviso telefónico
Romanian[ro]
Procedură – Comunicări – Comunicare prin fax – Nefuncționare a faxului destinatarului – Utilizarea poștei fără a se efectua o înștiințare prin telefon
Slovak[sk]
Konanie – Doručovanie – Doručenie telefaxom – Porucha telefaxu príjemcu – Zasielanie poštou bez telefonického upovedomenia
Slovenian[sl]
Postopek – Vročitve – Vročitev po telefaksu – Nedelovanje naslovnikovega telefaksa – Pošiljanje po pošti skupaj s telefonskim obvestilom
Swedish[sv]
Förfarande – Delgivning – Delgivning via telefax – Fel på mottagarens telefax – Försändelse via post utan underrättelse per telefon