Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som konklusion er det værd at erindre, at Fællesskabets antidumping- og antisubsidielovgivning indeholder strenge krav med hensyn til indgivelse af klager og indledning af procedurer, navnlig for så vidt angår dokumentation for dumping og skade forvoldt som følge deraf.
German[de]
In diesem Zusammenhang ist daran zu erinnern, daß in den Antidumping- und Antisubventionsvorschriften der Gemeinschaft strikte Voraussetzungen für die Einreichung von Anträgen und für die Einleitung von Untersuchungen niedergelegt sind, insbesondere im Hinblick auf die Beweise für das Vorliegen von Dumping und einer dadurch verursachten Schädigung.
Greek[el]
Αξίζει, τέλος, να υπενθυμιστεί ότι οι νομοθεσίες αντιντάμπινγκ και αντεπιδοτήσεων της Κοινότητας περιέχουν αυστηρούς όρους σχετικά με την υποβολή καταγγελιών και την έναρξη διαδικασιών, όσον αφορά ιδίως τα αποδεικτικά στοιχεία για την ύπαρξη ντάμπινγκ και ζημίας.
English[en]
In conclusion, it is worth recalling that Community anti-dumping and anti-subsidy legislations contain strict requirements concerning the presentation of complaints and initiation of proceedings, particularly as regards evidence relating to the existence of dumping and injury caused thereof.
Spanish[es]
3.2.9. Fibras sintéticas de poliéster originarias de Australia, Indonesia, la República de Corea, Tailandia y Taiwán (AS)
Finnish[fi]
Lopuksi on syytä muistuttaa, että yhteisön polkumyynnin ja tukien vastainen lainsäädäntö sisältää tiukkoja vaatimuksia valitusten jättämisen ja tutkimusten aloittamisen ja varsinkin polkumyynnin ja sen aiheuttaman vahingon olemassaoloon liittyvien todisteiden suhteen.
French[fr]
En conclusion, il convient de rappeler que les législations communautaires antidumping et antisubventions contiennent des critères stricts en matière de présentation des plaintes et d'ouverture des procédures, en ce qui concerne plus particulièrement les éléments de preuve de l'existence du dumping et du préjudice en résultant.
Italian[it]
In conclusione, vale la pena di ricordare che la legislazione comunitaria in materia di dumping e sovvenzioni prevede requisiti rigorosi in merito alla presentazione delle denunce e al varo dei procedimenti, in particolare per quanto concerne la dimostrazione dell'esistenza del dumping e del relativo pregiudizio.
Dutch[nl]
Tenslotte dient te worden vermeld dat de antidumping- en antisubsidiewetgeving van de Gemeenschap geen strikte eisen bevatten betreffende het indienen van klachten en het inleiden van procedures, met name wat het bewijsmateriaal inzake dumping en de daaruit voortvloeiende schade betreft.
Portuguese[pt]
Em conclusão, importa recordar que a legislação comunitária em matéria anti-dumping e anti-subvenções integra requisitos rigorosos no que respeita à apresentação de denúncias e ao início de inquéritos, em especial no que respeita às provas relacionadas com a existência do dumping e o prejuízo dele resultante.
Swedish[sv]
Det är slutligen värt att komma ihåg att gemenskapens antidumpnings- och antisubventionslagstiftning innehåller strikta krav när det gäller ingivande av klagomål och inledande av förfaranden, särskilt när det gäller bevis att dumpning föreligger och att denna vållar skada.