Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди всяко изхвърляне в морето, от отпадъците и главите следва да се отделят кукичките.
Czech[cs]
Před vyhozením se musí z rybího odpadu a hlav odstranit háčky.
Danish[da]
Før udtømningen skal fiskekroge fjernes fra affald og fiskehoveder.
German[de]
Bevor die Abfälle über Bord geworfen werden, sind die Köderhaken von den Abfällen und den Fischköpfen zu entfernen.
Greek[el]
Πριν από την απόρριψη, τα αγκίστρια αποσύρονται από τα εντόσθια και τις κεφαλές των ιχθύων.
English[en]
Prior to discharging, fish hooks should be removed from offal and fish heads.
Spanish[es]
Antes de efectuar el vertido, los anzuelos se limpiarán de despojos y cabezas de pescado.
Estonian[et]
Enne merreheitmist tuleks jäätmetest ja kalapeadest eemaldada õngekonksud.
Finnish[fi]
Ennen perkeiden mereen heittämistä koukut olisi poistettava perkeistä ja kalanpäistä.
French[fr]
Avant tout rejet à la mer, les hameçons doivent être retirés des déchets et têtes de poissons.
Croatian[hr]
Prije izbacivanja treba s ribljeg otpada i ribljih glava ukloniti udice.
Hungarian[hu]
Ürítés előtt el kell távolítani a hulladékból és a halfejekből a csalihorgokat.
Italian[it]
Prima di procedere al riversamento occorre estrarre gli ami da pesca dagli scarti e dalle teste.
Lithuanian[lt]
Prieš išmetant iš atliekų ir žuvų galvų turi būti ištraukti kabliukai.
Latvian[lv]
Pirms izmešanas zivju āķi jāatbrīvo no zivju atkritumiem un zivju galvām.
Maltese[mt]
Qabel it-tfigħ, snanar għandhom jitneħħew mill-interjuri u l-irjus tal-ħut.
Dutch[nl]
Vóór het overboord gooien worden vishaken uit afval en viskoppen verwijderd.
Polish[pl]
Przed wyrzuceniem odpadów i rybich głów należy usunąć z nich haczyki.
Portuguese[pt]
Antes de serem deitadas vísceras ao mar, devem ser retiradas dos anzóis as vísceras e as cabeças de peixes.
Romanian[ro]
Înainte de evacuarea în mare, cârligele de pește trebui să fie scoase din deșeurile și capetele de pește.
Slovak[sk]
Pred vyhodením by mali byť z vnútorností a z rybích hláv odstránené rybárske háčiky.
Slovenian[sl]
Pred odmetavanjem je treba iz drobovja in ribjih glav odstraniti trnke.
Swedish[sv]
Innan avfallet dumpas skall eventuella krokar tas bort från avfallet och fiskhuvudena.